泣き — 和英／英和辞典

泣き【なき】 (naki) (P) [n] weeping; lamenting (kanji info)

泣き声（なき声、泣声）【なきごえ】 (nakigoe) (P) [n] cry (e.g. of a baby); sob; whine; [n] tearful voice; weepy voice (kanji info)

泣き顔【なきがお】 (nakigao) (P) [n] crying face; face of a person who is crying (kanji info)

泣きじゃくる（泣き噦る）【なきじゃくる】 (nakijakuru) [v5r, vi] to sob; to never stop crying; to cry on and on (kanji info)

泣き喚く（泣きわめく、泣喚く）【なきわめく】 (nakiwameku) [v5k, vi] to wail; to bawl; to cry loudly; to shout (while crying) (kanji info)

泣き叫ぶ（泣叫ぶ、泣きさけぶ、なき叫ぶ、哭き叫ぶ）【なきさけぶ】 (nakisakebu) [v5b, vi] to cry and shout; to scream (kanji info)

泣きはらす（泣き腫らす、泣腫らす）【なきはらす】 (nakiharasu) [v5s, vt] to cry one's eyes out; to make one's eyes swollen from crying (kanji info)

泣き所（泣きどころ、泣き処）【なきどころ】 (nakidokoro) [n] weak point; vulnerable point; Achilles' heel (kanji info)

泣き笑い（泣笑）【なきわらい】 (nakiwarai) [n, vs, vi] laughing while crying; smiling through one's tears; [n, vs, vi] (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow (kanji info)

泣き上戸（泣上戸）【なきじょうご】 (nakijougo) [n] maudlin drinker; person who is prone to crying when drunk (kanji info)

泣き虫（泣虫）【なきむし】 (nakimushi) [n] crybaby; blubberer (kanji info)

泣き潰す（泣潰す）【なきつぶす】 (nakitsubusu) [v5s] to cry one's eyes out; to weep oneself blind (kanji info)

泣き付く（泣付く、泣きつく）【なきつく】 (nakitsuku) [v5k, vi] to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy (kanji info)

泣き伏す（泣伏す）【なきふす】 (nakifusu) [v5s, vi] to break down crying (kanji info)

泣き別れ（泣別れ）【なきわかれ】 (nakiwakare) [n, vs, vi] parting in tears; tearful parting; coming to grief; having to take a different tack; going separate ways (kanji info)

泣き暮らす（泣き暮す、泣暮す）【なきくらす】 (nakikurasu) [v5s, vt, vi] to spend one's days in tears; to weep day and night; to live in sorrow (kanji info)

泣き崩れる（泣崩れる）【なきくずれる】 (nakikuzureru) [v1, vi] to break down crying (kanji info)

泣き明かす（泣き明す、泣明す）【なきあかす】 (nakiakasu) [v5s, vt] to weep the night away; to cry all night long (kanji info)

泣き面に蜂（泣きっ面に蜂）【なきつらにはち、なきっつらにはち】 (nakitsuranihachi) [exp, n] making matters worse; adding insult to injury; bees to a tearful face (kanji info)

泣き落とす（泣き落す、泣落とす、泣落す）【なきおとす】 (nakiotosu) [v5s] to persuade by tears; to use tears to get one's way (kanji info)

泣き沈む（泣沈む）【なきしずむ】 (nakishizumu) [v5m, vi] to abandon oneself to grief (kanji info)

泣き寝入り（泣寝入り）【なきねいり】 (nakineiri) [n, vs, vi] crying oneself to sleep; [n, vs, vi] giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation (kanji info)

泣き出す（泣きだす、泣出す）【なきだす】 (nakidasu) [v5s, vi] to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears (kanji info)

泣き止む（泣きやむ）【なきやむ】 (nakiyamu) [v5m, vi] to stop crying; to cry oneself out (kanji info)

泣き面（泣きっ面）【なきっつら、なきつら】 (nakittsura) [n] tearful face (kanji info)

泣き言【なきごと】 (nakigoto) [n] complaint (kanji info)

泣き味噌（泣きみそ）【なきみそ】 (nakimiso) [n] crybaby (kanji info)

泣きまね（泣き真似）【なきまね】 (nakimane) [n, vs] feigned tears; crocodile tears (kanji info)

泣きすがる（泣き縋がる、泣縋がる、泣き縋る、泣縋る）【なきすがる】 (nakisugaru) [v5r, vi] to cling tearfully to (someone) (kanji info)

泣き濡れる（泣濡れる、泣きぬれる）【なきぬれる】 (nakinureru) [v1, vi] to be tear-stained; to have one's face covered with tears (kanji info)

泣き通す【なきとおす】 (nakitoosu) [v5s] to keep crying (kanji info)

泣きべそ【なきべそ】 (nakibeso) [n] face contorted and about to cry (kanji info)

泣き入る（泣入る）【なきいる】 (nakiiru) [v5r, vi] to burst into tears; to sob; to weep (kanji info)

泣きを見る（泣きをみる）【なきをみる】 (nakiwomiru) [exp, v1] to experience hardship; to suffer a bad experience; to be put in a tough spot (kanji info)

泣き始める【なきはじめる】 (nakihajimeru) [v1] to begin to cry (kanji info)

泣き頻る（泣きしきる）【なきしきる】 (nakishikiru) [v5r, vi] to wail; to cry; to sob bitterly (kanji info)

泣き黒子（泣きぼくろ）【なきぼくろ】 (nakibokuro) [n] mole under the eye (supposedly due to having cried) (kanji info)

泣き悲しむ（泣悲しむ）【なきかなしむ】 (nakikanashimu) [v5m] to wail; to cry over; to bewail (kanji info)

泣きを入れる【なきをいれる】 (nakiwoireru) [exp, v1] to cry and beg for mercy; to apologize in tears (kanji info)

泣き別れる（泣別れる、鳴き別れる）【なきわかれる】 (nakiwakareru) [v1, vi] to part in tears (kanji info)

泣き落とし（泣き落し、泣落し、泣落とし）【なきおとし】 (nakiotoshi) [n] persuasion by tears; using tears to get one's way; sob story (kanji info)

泣き脅し（泣脅し）【なきおどし】 (nakiodoshi) [n] persuasion by tears; using tears to get one's way; sob story (kanji info)

泣き立てる【なきたてる】 (nakitateru) [v1] to wail; to cry loudly; to howl (kanji info)

泣き男（泣男）【なきおとこ】 (nakiotoko) [n] professional male mourner; keener (kanji info)

泣き女（泣女）【なきおんな】 (nakionna) [n] professional female mourner; keener (kanji info)

泣きべそをかく【なきべそをかく】 (nakibesowokaku) [exp, v5k] to be about to cry; to be close to tears; to whimper (kanji info)

泣きゲー【なきゲー】 (nakigee) [n] tearjerker game (esp. visual novel) (kanji info)