- 1. [exp, adj-na] thank you (for your hard work); I appreciate your efforts — usu. to one's subordinate (pol)
Conjugation — Adjective (―na)
This word itself does not change -- these are forms of the copula だ ("to be") attached to it.
| Attributive (before a noun) | ごくろうさまな | (gokurousamana) |
| Non-past, plain | ごくろうさまだ | (gokurousamada) |
| Non-past, polite | ごくろうさまです | (gokurousamadesu) |
| Past, plain | ごくろうさまだった | (gokurousamadatta) |
| Past, polite | ごくろうさまでした | (gokurousamadeshita) |
| Negative, plain | ごくろうさまじゃない | (gokurousamajanai) |
| Negative, polite | ごくろうさまじゃないです | (gokurousamajanaidesu) |
| Past negative, plain | ごくろうさまじゃなかった | (gokurousamajanakatta) |
| Past negative, polite | ごくろうさまじゃなかったです | (gokurousamajanakattadesu) |
| Te-form | ごくろうさまで | (gokurousamade) |
| Conditional (―nara) | ごくろうさまなら | (gokurousamanara) |
Kanji in this word
-
苦
suffering, trial, worry, hardship, feel bitter, scowlOn: ク (ku)Kun: くる.しい (kuru.shii)、 -ぐる.しい (-guru.shii)、 くる.しむ (kuru.shimu)、 くる.しめる (kuru.shimeru)、 にが.い (niga.i)、 にが.る (niga.ru)
-
労
labor, thank for, reward for, toil, troubleOn: ロウ (rou)Kun: ろう.する (rou.suru)、 いたわ.る (itawa.ru)、 いた.ずき (ita.zuki)、 ねぎら (negira)、 つか.れる (tsuka.reru)、 ねぎら.う (negira.u)
-
様
Esq., way, manner, situation, polite suffixOn: ヨウ (you)、 ショウ (shou)Kun: さま (sama)、 さん (san)
Example Sentences
ご苦労様でした。
Thank you for your trouble.