- 1. [exp, v5m] to have a talented child despite being untalented; a black hen lays a white egg; a kite gives birth to a hawk (id)
Kanji in this word
-
鳶
black kite, fireman, hookOn: エン (en)Kun: とび (tobi)、 とんび (tonbi)
-
鷹
hawkOn: ヨウ (you)、 オウ (ou)Kun: たか (taka)
-
生
life, genuine, birthOn: セイ (sei)、 ショウ (shou)Kun: い.きる (i.kiru)、 い.かす (i.kasu)、 い.ける (i.keru)、 う.まれる (u.mareru)、 うま.れる (uma.reru)、 う.まれ (u.mare)、 うまれ (umare)、 う.む (u.mu)、 お.う (o.u)、 は.える (ha.eru)、 は.やす (ha.yasu)、 き (ki)、 なま (nama)、 なま- (nama-)、 な.る (na.ru)、 な.す (na.su)、 む.す (mu.su)、 -う (-u)