- 1. [exp, adj-i] if you dislike someone, you will end up hating everything he stands for; hate a priest, and you will hate his very vestments (proverb)
Conjugation — Adjective (―i)
| Dictionary form | ぼうずにくけりゃけさまでにくい | (bouzunikukeryakesamadenikui) |
| Polite | ぼうずにくけりゃけさまでにくいです | (bouzunikukeryakesamadenikuidesu) |
| Past, plain | ぼうずにくけりゃけさまでにくかった | (bouzunikukeryakesamadenikukatta) |
| Past, polite | ぼうずにくけりゃけさまでにくかったです | (bouzunikukeryakesamadenikukattadesu) |
| Negative, plain | ぼうずにくけりゃけさまでにくくない | (bouzunikukeryakesamadenikukunai) |
| Negative, polite | ぼうずにくけりゃけさまでにくくありません | (bouzunikukeryakesamadenikukuarimasen) |
| Past negative, plain | ぼうずにくけりゃけさまでにくくなかった | (bouzunikukeryakesamadenikukunakatta) |
| Past negative, polite | ぼうずにくけりゃけさまでにくくありませんでした | (bouzunikukeryakesamadenikukuarimasendeshita) |
| Te-form | ぼうずにくけりゃけさまでにくくて | (bouzunikukeryakesamadenikukute) |
| Conditional (―ba) | ぼうずにくけりゃけさまでにくければ | (bouzunikukeryakesamadenikukereba) |
Kanji in this word
-
坊
boy, priest's residence, priestOn: ボウ (bou)、 ボッ (bo')
-
主
lord, chief, master, main thing, principalOn: シュ (shu)、 ス (su)、 シュウ (shuu)Kun: ぬし (nushi)、 おも (omo)、 あるじ (aruji)
-
憎
hate, detestOn: ゾウ (zou)Kun: にく.む (niku.mu)、 にく.い (niku.i)、 にく.らしい (niku.rashii)、 にく.しみ (niku.shimi)
-
袈
a coarse camletOn: ケ (ke)、 カ (ka)
-
裟
Buddhist surpliceOn: サ (sa)、 シャ (sha)
-
憎
hate, detestOn: ゾウ (zou)Kun: にく.む (niku.mu)、 にく.い (niku.i)、 にく.らしい (niku.rashii)、 にく.しみ (niku.shimi)