- 1. [adj-i] (matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); joyous; auspicious (uk, pol)
- 2. [adj-i] naive; too good-natured; gullible; foolish; simple (uk)
Conjugation — Adjective (―i)
| Dictionary form | おめでたい | (omedetai) |
| Polite | おめでたいです | (omedetaidesu) |
| Past, plain | おめでたかった | (omedetakatta) |
| Past, polite | おめでたかったです | (omedetakattadesu) |
| Negative, plain | おめでたくない | (omedetakunai) |
| Negative, polite | おめでたくありません | (omedetakuarimasen) |
| Past negative, plain | おめでたくなかった | (omedetakunakatta) |
| Past negative, polite | おめでたくありませんでした | (omedetakuarimasendeshita) |
| Te-form | おめでたくて | (omedetakute) |
| Conditional (―ba) | おめでたければ | (omedetakereba) |
Kanji in this word
-
目
eye, class, look, insight, experience, care, favorOn: モク (moku)、 ボク (boku)Kun: め (me)、 -め (-me)、 ま- (ma-)
-
出
exit, leave, go out, come out, put out, protrudeOn: シュツ (shutsu)、 スイ (sui)Kun: で.る (de.ru)、 -で (-de)、 だ.す (da.su)、 -だ.す (-da.su)、 い.でる (i.deru)、 い.だす (i.dasu)
-
度
degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitudeOn: ド (do)、 ト (to)、 タク (taku)Kun: たび (tabi)、 -た.い (-ta.i)
Example Sentences
それ自体はおめでたいことですが、１つ気になるコメントがありました。
This is a really good thing, but one comment keeps bothering me.
そんな話にだまされるなんて、よくよくおめでたいね。
You must be very naive to be taken in by such a story.