- 1. [exp, v1] the nail that sticks out gets hammered down; people that stick out too much get punished (proverb)
- 2. [exp, v1] tall trees catch much wind; people that excel at something become disliked (proverb)
Conjugation — Verb (ichidan)
| Dictionary form | でるくいはうたれる | (derukuihautareru) |
| Polite | でるくいはうたれます | (derukuihautaremasu) |
| Past, plain | でるくいはうたれた | (derukuihautareta) |
| Past, polite | でるくいはうたれました | (derukuihautaremashita) |
| Negative, plain | でるくいはうたれない | (derukuihautarenai) |
| Negative, polite | でるくいはうたれません | (derukuihautaremasen) |
| Past negative, plain | でるくいはうたれなかった | (derukuihautarenakatta) |
| Past negative, polite | でるくいはうたれませんでした | (derukuihautaremasendeshita) |
| Te-form | でるくいはうたれて | (derukuihautarete) |
| Potential | でるくいはうたれられる | (derukuihautarerareru) |
| Volitional | でるくいはうたれよう | (derukuihautareyou) |
| Conditional (―ba) | でるくいはうたれれば | (derukuihautarereba) |
| Passive | でるくいはうたれられる | (derukuihautarerareru) |
| Causative | でるくいはうたれさせる | (derukuihautaresaseru) |
| Imperative | でるくいはうたれろ | (derukuihautarero) |
Kanji in this word
-
出
exit, leave, go out, come out, put out, protrudeOn: シュツ (shutsu)、 スイ (sui)Kun: で.る (de.ru)、 -で (-de)、 だ.す (da.su)、 -だ.す (-da.su)、 い.でる (i.deru)、 い.だす (i.dasu)
-
杭
stake, post, picketOn: コウ (kou)Kun: くい (kui)
-
打
strike, hit, knock, pound, dozenOn: ダ (da)、 ダース (daasu)Kun: う.つ (u.tsu)、 う.ち- (u.chi-)、 ぶ.つ (bu.tsu)
Example Sentences
出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.