- 1. [exp, n] bolt from the blue; great surprise (id)
Kanji in this word
-
寝
lie down, sleep, rest, bed, remain unsoldOn: シン (shin)Kun: ね.る (ne.ru)、 ね.かす (ne.kasu)、 い.ぬ (i.nu)、 みたまや (mitamaya)、 や.める (ya.meru)
-
耳
earOn: ジ (ji)Kun: みみ (mimi)
-
水
waterOn: スイ (sui)Kun: みず (mizu)、 みず- (mizu-)
Example Sentences
その知らせは全く寝耳に水だった。
sono shirase ha mattaku nemimi ni mizu datta .
The news hit me like a bolt from the blue.