- 1. [exp, v5m] a cornered rat will bite a cat; despair gives courage to a coward (proverb)
Conjugation — Verb (godan-mu)
| Dictionary form | きゅうそねこをかむ | (kyuusonekowokamu) |
| Polite | きゅうそねこをかみます | (kyuusonekowokamimasu) |
| Past, plain | きゅうそねこをかんだ | (kyuusonekowokanda) |
| Past, polite | きゅうそねこをかみました | (kyuusonekowokamimashita) |
| Negative, plain | きゅうそねこをかまない | (kyuusonekowokamanai) |
| Negative, polite | きゅうそねこをかみません | (kyuusonekowokamimasen) |
| Past negative, plain | きゅうそねこをかまなかった | (kyuusonekowokamanakatta) |
| Past negative, polite | きゅうそねこをかみませんでした | (kyuusonekowokamimasendeshita) |
| Te-form | きゅうそねこをかんで | (kyuusonekowokande) |
| Potential | きゅうそねこをかめる | (kyuusonekowokameru) |
| Volitional | きゅうそねこをかもう | (kyuusonekowokamou) |
| Conditional (―ba) | きゅうそねこをかめば | (kyuusonekowokameba) |
| Passive | きゅうそねこをかまれる | (kyuusonekowokamareru) |
| Causative | きゅうそねこをかませる | (kyuusonekowokamaseru) |
| Imperative | きゅうそねこをかめ | (kyuusonekowokame) |
Kanji in this word
-
窮
hard up, destitute, suffer, perplexed, corneredOn: キュウ (kyuu)、 キョウ (kyou)Kun: きわ.める (kiwa.meru)、 きわ.まる (kiwa.maru)、 きわ.まり (kiwa.mari)、 きわ.み (kiwa.mi)
-
鼠
rat, mouse, dark grayOn: ソ (so)、 ショ (sho)Kun: ねずみ (nezumi)、 ねず (nezu)
-
猫
catOn: ビョウ (byou)Kun: ねこ (neko)
-
噛
chew, bite, gnawOn: コウ (kou)、 ゴウ (gou)Kun: か.む (ka.mu)、 か.じる (ka.jiru)
Example Sentences
「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」
"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"