- 1. [exp, adj-i] difficult to say which of the two is better; hard to tell which is better; (there is) little to choose between them
Conjugation — Adjective (―i)
| Dictionary form | こうおつつけがたい | (kouotsutsukegatai) |
| Polite | こうおつつけがたいです | (kouotsutsukegataidesu) |
| Past, plain | こうおつつけがたかった | (kouotsutsukegatakatta) |
| Past, polite | こうおつつけがたかったです | (kouotsutsukegatakattadesu) |
| Negative, plain | こうおつつけがたくない | (kouotsutsukegatakunai) |
| Negative, polite | こうおつつけがたくありません | (kouotsutsukegatakuarimasen) |
| Past negative, plain | こうおつつけがたくなかった | (kouotsutsukegatakunakatta) |
| Past negative, polite | こうおつつけがたくありませんでした | (kouotsutsukegatakuarimasendeshita) |
| Te-form | こうおつつけがたくて | (kouotsutsukegatakute) |
| Conditional (―ba) | こうおつつけがたければ | (kouotsutsukegatakereba) |