- 1. [exp, v1] to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow (id)
Conjugation — Verb (ichidan)
| Dictionary form | りょうてんびんにかける | (ryoutenbinnikakeru) |
| Polite | りょうてんびんにかけます | (ryoutenbinnikakemasu) |
| Past, plain | りょうてんびんにかけた | (ryoutenbinnikaketa) |
| Past, polite | りょうてんびんにかけました | (ryoutenbinnikakemashita) |
| Negative, plain | りょうてんびんにかけない | (ryoutenbinnikakenai) |
| Negative, polite | りょうてんびんにかけません | (ryoutenbinnikakemasen) |
| Past negative, plain | りょうてんびんにかけなかった | (ryoutenbinnikakenakatta) |
| Past negative, polite | りょうてんびんにかけませんでした | (ryoutenbinnikakemasendeshita) |
| Te-form | りょうてんびんにかけて | (ryoutenbinnikakete) |
| Potential | りょうてんびんにかけられる | (ryoutenbinnikakerareru) |
| Volitional | りょうてんびんにかけよう | (ryoutenbinnikakeyou) |
| Conditional (―ba) | りょうてんびんにかければ | (ryoutenbinnikakereba) |
| Passive | りょうてんびんにかけられる | (ryoutenbinnikakerareru) |
| Causative | りょうてんびんにかけさせる | (ryoutenbinnikakesaseru) |
| Imperative | りょうてんびんにかけろ | (ryoutenbinnikakero) |
Kanji in this word
-
両
both, old Japanese coin, counter for carriages (e.g., in a train), twoOn: リョウ (ryou)Kun: てる (teru)、 ふたつ (futatsu)
-
天
heavens, sky, imperialOn: テン (ten)Kun: あまつ (amatsu)、 あめ (ame)、 あま- (ama-)
-
秤
balances, scales, steelyardOn: ショウ (shou)、 ヒン (hin)、 ビン (bin)Kun: はかり (hakari)
Example Sentences
両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。
You can't have it both ways.