火のないところに煙は立たない、
火のない所に煙は立たない、
火の無いところに煙は立たない、
火の無い所に煙は立たない
(kanji info)
ひのないところにけむりはたたない (hinonaitokoronikemurihatatanai)
- 1. [exp, adj-i] there's no smoke without fire (proverb)
Conjugation — Adjective (―i)
| Dictionary form | ひのないところにけむりはたたない | (hinonaitokoronikemurihatatanai) |
| Polite | ひのないところにけむりはたたないです | (hinonaitokoronikemurihatatanaidesu) |
| Past, plain | ひのないところにけむりはたたなかった | (hinonaitokoronikemurihatatanakatta) |
| Past, polite | ひのないところにけむりはたたなかったです | (hinonaitokoronikemurihatatanakattadesu) |
| Negative, plain | ひのないところにけむりはたたなくない | (hinonaitokoronikemurihatatanakunai) |
| Negative, polite | ひのないところにけむりはたたなくありません | (hinonaitokoronikemurihatatanakuarimasen) |
| Past negative, plain | ひのないところにけむりはたたなくなかった | (hinonaitokoronikemurihatatanakunakatta) |
| Past negative, polite | ひのないところにけむりはたたなくありませんでした | (hinonaitokoronikemurihatatanakuarimasendeshita) |
| Te-form | ひのないところにけむりはたたなくて | (hinonaitokoronikemurihatatanakute) |
| Conditional (―ba) | ひのないところにけむりはたたなければ | (hinonaitokoronikemurihatatanakereba) |
Kanji in this word
-
火
fireOn: カ (ka)Kun: ひ (hi)、 -び (-bi)、 ほ- (ho-)
-
煙
smokeOn: エン (en)Kun: けむ.る (kemu.ru)、 けむり (kemuri)、 けむ.い (kemu.i)
-
立
stand up, rise, set up, erectOn: リツ (ritsu)、 リュウ (ryuu)、 リットル (rittoru)Kun: た.つ (ta.tsu)、 -た.つ (-ta.tsu)、 た.ち- (ta.chi-)、 た.てる (ta.teru)、 -た.てる (-ta.teru)、 た.て- (ta.te-)、 たて- (tate-)、 -た.て (-ta.te)、 -だ.て (-da.te)、 -だ.てる (-da.teru)
Example Sentences
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
"Probably just a stupid urban legend." "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"