庇を貸して母屋を取られる、
ひさしを貸して母屋を取られる、
庇を貸して母屋をとられる、
ひさしを貸して母屋をとられる
(kanji info)
ひさしをかしておもやをとられる (hisashiwokashiteomoyawotorareru)
- 1. [exp, v1] to have one's kindness taken advantage of; give him an inch and he'll take a mile; to lend out the eaves but have one's whole house taken (id)
- 2. [exp, v1] to have a favor returned with spite (id)
Conjugation — Verb (ichidan)
| Dictionary form | ひさしをかしておもやをとられる | (hisashiwokashiteomoyawotorareru) |
| Polite | ひさしをかしておもやをとられます | (hisashiwokashiteomoyawotoraremasu) |
| Past, plain | ひさしをかしておもやをとられた | (hisashiwokashiteomoyawotorareta) |
| Past, polite | ひさしをかしておもやをとられました | (hisashiwokashiteomoyawotoraremashita) |
| Negative, plain | ひさしをかしておもやをとられない | (hisashiwokashiteomoyawotorarenai) |
| Negative, polite | ひさしをかしておもやをとられません | (hisashiwokashiteomoyawotoraremasen) |
| Past negative, plain | ひさしをかしておもやをとられなかった | (hisashiwokashiteomoyawotorarenakatta) |
| Past negative, polite | ひさしをかしておもやをとられませんでした | (hisashiwokashiteomoyawotoraremasendeshita) |
| Te-form | ひさしをかしておもやをとられて | (hisashiwokashiteomoyawotorarete) |
| Potential | ひさしをかしておもやをとられられる | (hisashiwokashiteomoyawotorarerareru) |
| Volitional | ひさしをかしておもやをとられよう | (hisashiwokashiteomoyawotorareyou) |
| Conditional (―ba) | ひさしをかしておもやをとられれば | (hisashiwokashiteomoyawotorarereba) |
| Passive | ひさしをかしておもやをとられられる | (hisashiwokashiteomoyawotorarerareru) |
| Causative | ひさしをかしておもやをとられさせる | (hisashiwokashiteomoyawotoraresaseru) |
| Imperative | ひさしをかしておもやをとられろ | (hisashiwokashiteomoyawotorarero) |
Kanji in this word
-
庇
protect, shield, defend, eaves, canopy, penthouse, visorOn: ヒ (hi)Kun: ひさし (hisashi)、 おお.う (oo.u)、 かば.う (kaba.u)
-
貸
lendOn: タイ (tai)Kun: か.す (ka.su)、 か.し- (ka.shi-)、 かし- (kashi-)
-
母
motherOn: ボ (bo)Kun: はは (haha)、 も (mo)
-
屋
roof, house, shop, dealer, sellerOn: オク (oku)Kun: や (ya)
-
取
take, fetch, take upOn: シュ (shu)Kun: と.る (to.ru)、 と.り (to.ri)、 と.り- (to.ri-)、 とり (tori)、 -ど.り (-do.ri)