和英／英和辞典
- Japanese⇔English Dictionary
← Back to results
›
旅の恥はかき捨て
旅
の
恥
はかき
捨
て
、
旅
の
恥
は
掻
き
捨
て
、
旅
の
恥
は、かき
捨
て
、
旅
の
恥
は
搔
き
捨
て
、
旅
の
恥
は
掻
捨
て
⎘
(kanji info)
たびのはじはかきすて
(tabinohajihakakisute)
1.
[exp]
once over the borders one may do anything; what happens in Vegas, stays in Vegas; shame (committed while) on a journey can be scratched away
(proverb)
Kanji in this word
旅
trip, travel
On:
リョ
(ryo)
Kun:
たび
(tabi)
10 strokes · Grade 3 · JLPT N3
恥
shame, dishonor
On:
チ
(chi)
Kun:
は.じる
(ha.jiru)
、
はじ
(haji)
、
は.じらう
(ha.jirau)
、
は.ずかしい
(ha.zukashii)
10 strokes · Grade 8 · JLPT N2
捨
discard, throw away, abandon, resign, reject, sacrifice
On:
シャ
(sha)
Kun:
す.てる
(su.teru)
11 strokes · Grade 6 · JLPT N2