- 1. [exp, v5s] to throw the baby out with the bath water; to strain at a gnat and swallow a camel; to obsess over insignificant details and miss the larger point; to straighten the horns and kill the cow (id)
Conjugation — Verb (godan-su)
| Dictionary form | つのをためてうしをころす | (tsunowotameteushiwokorosu) |
| Polite | つのをためてうしをころします | (tsunowotameteushiwokoroshimasu) |
| Past, plain | つのをためてうしをころした | (tsunowotameteushiwokoroshita) |
| Past, polite | つのをためてうしをころしました | (tsunowotameteushiwokoroshimashita) |
| Negative, plain | つのをためてうしをころさない | (tsunowotameteushiwokorosanai) |
| Negative, polite | つのをためてうしをころしません | (tsunowotameteushiwokoroshimasen) |
| Past negative, plain | つのをためてうしをころさなかった | (tsunowotameteushiwokorosanakatta) |
| Past negative, polite | つのをためてうしをころしませんでした | (tsunowotameteushiwokoroshimasendeshita) |
| Te-form | つのをためてうしをころして | (tsunowotameteushiwokoroshite) |
| Potential | つのをためてうしをころせる | (tsunowotameteushiwokoroseru) |
| Volitional | つのをためてうしをころそう | (tsunowotameteushiwokorosou) |
| Conditional (―ba) | つのをためてうしをころせば | (tsunowotameteushiwokoroseba) |
| Passive | つのをためてうしをころされる | (tsunowotameteushiwokorosareru) |
| Causative | つのをためてうしをころさせる | (tsunowotameteushiwokorosaseru) |
| Imperative | つのをためてうしをころせ | (tsunowotameteushiwokorose) |
Kanji in this word
-
角
angle, corner, square, horn, antlersOn: カク (kaku)Kun: かど (kado)、 つの (tsuno)
-
矯
rectify, straighten, correct, reform, cure, control, pretend, falsifyOn: キョウ (kyou)Kun: た.める (ta.meru)
-
牛
cowOn: ギュウ (gyuu)Kun: うし (ushi)
-
殺
kill, murder, butcher, slice off, split, diminish, reduce, spoilOn: サツ (satsu)、 サイ (sai)、 セツ (setsu)Kun: ころ.す (koro.su)、 -ごろ.し (-goro.shi)、 そ.ぐ (so.gu)、 あや.める (aya.meru)