- 1. [exp, adj-i] being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark) (id)
- 2. [exp, adj-i] having an earache; feeling pain in one's ear
Conjugation — Adjective (―i)
| Dictionary form | みみがいたい | (mimigaitai) |
| Polite | みみがいたいです | (mimigaitaidesu) |
| Past, plain | みみがいたかった | (mimigaitakatta) |
| Past, polite | みみがいたかったです | (mimigaitakattadesu) |
| Negative, plain | みみがいたくない | (mimigaitakunai) |
| Negative, polite | みみがいたくありません | (mimigaitakuarimasen) |
| Past negative, plain | みみがいたくなかった | (mimigaitakunakatta) |
| Past negative, polite | みみがいたくありませんでした | (mimigaitakuarimasendeshita) |
| Te-form | みみがいたくて | (mimigaitakute) |
| Conditional (―ba) | みみがいたければ | (mimigaitakereba) |