和英／英和辞典 - Japanese⇔English Dictionary

1. 1. [exp] (the most thrilling relationships for a man are) another man's wife, a maidservant, a mistress, a prostitute, and finally his own wife (proverb)

Kanji in this word

• 一
  one, one radical (no.1)

  On: イチ (ichi)、 イツ (itsu)

  Kun: ひと- (hito-)、 ひと.つ (hito.tsu)

  1 strokes · Grade 1 · JLPT N4
• 盗
  steal, rob, pilfer

  On: トウ (tou)

  Kun: ぬす.む (nusu.mu)、 ぬす.み (nusu.mi)

  11 strokes · Grade 8 · JLPT N2
• 二
  two, two radical (no. 7)

  On: ニ (ni)、 ジ (ji)

  Kun: ふた (futa)、 ふた.つ (futa.tsu)、 ふたたび (futatabi)

  2 strokes · Grade 1 · JLPT N4
• 婢
  maidservant

  On: ヒ (hi)

  Kun: はしため (hashitame)

  11 strokes
• 三
  three

  On: サン (san)、 ゾウ (zou)

  Kun: み (mi)、 み.つ (mi.tsu)、 みっ.つ (mit.tsu)

  3 strokes · Grade 1 · JLPT N4
• 妾
  concubine

  On: ショウ (shou)

  Kun: めかけ (mekake)、 そばめ (sobame)、 わらわ (warawa)

  8 strokes
• 四
  four

  On: シ (shi)

  Kun: よ (yo)、 よ.つ (yo.tsu)、 よっ.つ (yot.tsu)、 よん (yon)

  5 strokes · Grade 1 · JLPT N4
• 妓
  stretch, singing girl, geisha, prostitute

  On: ギ (gi)、 キ (ki)

  Kun: わざおぎ (wazaogi)、 うたいめ (utaime)

  7 strokes
• 五
  five

  On: ゴ (go)

  Kun: いつ (itsu)、 いつ.つ (itsu.tsu)

  4 strokes · Grade 1 · JLPT N4
• 妻
  wife, spouse

  On: サイ (sai)

  Kun: つま (tsuma)

  8 strokes · Grade 5 · JLPT N2