権兵衛が種蒔きゃ烏がほじくる、
権兵衛が種まきゃ烏がほじくる、
権兵衛が種まきゃカラスがほじくる
(kanji info)
ごんべえがたねまきゃからすがほじくる (gonbeegatanemakyakarasugahojikuru)
- 1. [exp, v5r] spoiling someone's work; useless effort; labouring in vain; if a peasant sows seeds, the crows will dig them up (id)
Conjugation — Verb (godan-ru)
| Dictionary form | ごんべえがたねまきゃからすがほじくる | (gonbeegatanemakyakarasugahojikuru) |
| Polite | ごんべえがたねまきゃからすがほじくります | (gonbeegatanemakyakarasugahojikurimasu) |
| Past, plain | ごんべえがたねまきゃからすがほじくった | (gonbeegatanemakyakarasugahojikutta) |
| Past, polite | ごんべえがたねまきゃからすがほじくりました | (gonbeegatanemakyakarasugahojikurimashita) |
| Negative, plain | ごんべえがたねまきゃからすがほじくらない | (gonbeegatanemakyakarasugahojikuranai) |
| Negative, polite | ごんべえがたねまきゃからすがほじくりません | (gonbeegatanemakyakarasugahojikurimasen) |
| Past negative, plain | ごんべえがたねまきゃからすがほじくらなかった | (gonbeegatanemakyakarasugahojikuranakatta) |
| Past negative, polite | ごんべえがたねまきゃからすがほじくりませんでした | (gonbeegatanemakyakarasugahojikurimasendeshita) |
| Te-form | ごんべえがたねまきゃからすがほじくって | (gonbeegatanemakyakarasugahojikutte) |
| Potential | ごんべえがたねまきゃからすがほじくれる | (gonbeegatanemakyakarasugahojikureru) |
| Volitional | ごんべえがたねまきゃからすがほじくろう | (gonbeegatanemakyakarasugahojikurou) |
| Conditional (―ba) | ごんべえがたねまきゃからすがほじくれば | (gonbeegatanemakyakarasugahojikureba) |
| Passive | ごんべえがたねまきゃからすがほじくられる | (gonbeegatanemakyakarasugahojikurareru) |
| Causative | ごんべえがたねまきゃからすがほじくらせる | (gonbeegatanemakyakarasugahojikuraseru) |
| Imperative | ごんべえがたねまきゃからすがほじくれ | (gonbeegatanemakyakarasugahojikure) |
Kanji in this word
-
権
authority, power, rightsOn: ケン (ken)、 ゴン (gon)Kun: おもり (omori)、 かり (kari)、 はか.る (haka.ru)
-
兵
soldier, private, troops, army, warfare, strategy, tacticsOn: ヘイ (hei)、 ヒョウ (hyou)Kun: つわもの (tsuwamono)
-
衛
defense, protectionOn: エイ (ei)、 エ (e)
-
種
species, kind, class, variety, seedOn: シュ (shu)Kun: たね (tane)、 -ぐさ (-gusa)
-
蒔
sow (seeds)On: シ (shi)、 ジ (ji)Kun: う.える (u.eru)、 ま.く (ma.ku)
-
烏
crow, ravenOn: ウ (u)、 オ (o)Kun: からす (karasu)、 いずくんぞ (izukunzo)、 なんぞ (nanzo)