箸が転んでもおかしい年頃、
箸が転んでも可笑しい年頃、
箸が転んでもおかしい年ごろ
(kanji info)
はしがころんでもおかしいとしごろ (hashigakorondemookashiitoshigoro)
- 1. [exp, n] age at which even the slightest things seem funny (esp. said of girls in their late teens); age where even chopsticks rolling is amusing
Kanji in this word
-
箸
chopsticksOn: チョ (cho)、 チャク (chaku)Kun: はし (hashi)
-
転
revolve, turn around, changeOn: テン (ten)Kun: ころ.がる (koro.garu)、 ころ.げる (koro.geru)、 ころ.がす (koro.gasu)、 ころ.ぶ (koro.bu)、 まろ.ぶ (maro.bu)、 うたた (utata)、 うつ.る (utsu.ru)、 くる.めく (kuru.meku)
-
年
year, counter for yearsOn: ネン (nen)Kun: とし (toshi)
-
頃
time, about, towardOn: ケイ (kei)、 キョウ (kyou)Kun: ころ (koro)、 ごろ (goro)、 しばら.く (shibara.ku)