指切りげんまん、嘘ついたら針千本飲ます、
指切拳万、嘘ついたら針千本飲ます、
指切りげんまん嘘ついたら針千本飲ます、
指切拳万嘘ついたら針千本飲ます
ゆびきりげんまん、うそついたらはりせんぼんのます (yubikirigenman、usotsuitaraharisenbonnomasu)
- 1. [exp] cross my heart and hope to die, stick a needle in my eye; pinky promise pledge: if you're lying, I'll make you drink a thousand needles — said by children when making a pinky swear (id)
Kanji in this word
-
指
finger, point to, indicate, put into, play (chess), measure (ruler)On: シ (shi)Kun: ゆび (yubi)、 さ.す (sa.su)、 -さ.し (-sa.shi)
-
切
cut, cutoff, be sharpOn: セツ (setsu)、 サイ (sai)Kun: き.る (ki.ru)、 -き.る (-ki.ru)、 き.り (ki.ri)、 -き.り (-ki.ri)、 -ぎ.り (-gi.ri)、 き.れる (ki.reru)、 -き.れる (-ki.reru)、 き.れ (ki.re)、 -き.れ (-ki.re)、 -ぎ.れ (-gi.re)
-
嘘
lie, falsehoodOn: キョ (kyo)、 コ (ko)Kun: うそ (uso)、 ふ.く (fu.ku)
-
針
needle, pin, staple, stingerOn: シン (shin)Kun: はり (hari)
-
千
thousandOn: セン (sen)Kun: ち (chi)
-
本
book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical thingsOn: ホン (hon)Kun: もと (moto)
-
飲
drink, smoke, takeOn: イン (in)、 オン (on)Kun: の.む (no.mu)、 -の.み (-no.mi)