- 1. [exp, v5r] the pen is mightier than the sword (proverb)
Conjugation — Verb (godan-ru)
| Dictionary form | ぶんはぶにまさる | (bunhabunimasaru) |
| Polite | ぶんはぶにまさります | (bunhabunimasarimasu) |
| Past, plain | ぶんはぶにまさった | (bunhabunimasatta) |
| Past, polite | ぶんはぶにまさりました | (bunhabunimasarimashita) |
| Negative, plain | ぶんはぶにまさらない | (bunhabunimasaranai) |
| Negative, polite | ぶんはぶにまさりません | (bunhabunimasarimasen) |
| Past negative, plain | ぶんはぶにまさらなかった | (bunhabunimasaranakatta) |
| Past negative, polite | ぶんはぶにまさりませんでした | (bunhabunimasarimasendeshita) |
| Te-form | ぶんはぶにまさって | (bunhabunimasatte) |
| Potential | ぶんはぶにまされる | (bunhabunimasareru) |
| Volitional | ぶんはぶにまさろう | (bunhabunimasarou) |
| Conditional (―ba) | ぶんはぶにまされば | (bunhabunimasareba) |
| Passive | ぶんはぶにまさられる | (bunhabunimasarareru) |
| Causative | ぶんはぶにまさらせる | (bunhabunimasaraseru) |
| Imperative | ぶんはぶにまされ | (bunhabunimasare) |
Kanji in this word
-
文
sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)On: ブン (bun)、 モン (mon)Kun: ふみ (fumi)、 あや (aya)
-
武
warrior, military, chivalry, armsOn: ブ (bu)、 ム (mu)Kun: たけ (take)、 たけ.し (take.shi)
-
勝
victory, win, prevail, excelOn: ショウ (shou)Kun: か.つ (ka.tsu)、 -が.ち (-ga.chi)、 まさ.る (masa.ru)、 すぐ.れる (sugu.reru)、 かつ (katsu)