箸にも棒にも引っかからない、
箸にも棒にも引っ掛からない、
箸にも棒にもひっかからない
(kanji info)
はしにもぼうにもひっかからない (hashinimobounimohikkakaranai)
- 1. [exp, adj-i] hopeless; incorrigible; beyond repair; good-for-nothing; terrible — non-standard variant of 箸にも棒にもかからない (id)
Conjugation — Adjective (―i)
| Dictionary form | はしにもぼうにもひっかからない | (hashinimobounimohikkakaranai) |
| Polite | はしにもぼうにもひっかからないです | (hashinimobounimohikkakaranaidesu) |
| Past, plain | はしにもぼうにもひっかからなかった | (hashinimobounimohikkakaranakatta) |
| Past, polite | はしにもぼうにもひっかからなかったです | (hashinimobounimohikkakaranakattadesu) |
| Negative, plain | はしにもぼうにもひっかからなくない | (hashinimobounimohikkakaranakunai) |
| Negative, polite | はしにもぼうにもひっかからなくありません | (hashinimobounimohikkakaranakuarimasen) |
| Past negative, plain | はしにもぼうにもひっかからなくなかった | (hashinimobounimohikkakaranakunakatta) |
| Past negative, polite | はしにもぼうにもひっかからなくありませんでした | (hashinimobounimohikkakaranakuarimasendeshita) |
| Te-form | はしにもぼうにもひっかからなくて | (hashinimobounimohikkakaranakute) |
| Conditional (―ba) | はしにもぼうにもひっかからなければ | (hashinimobounimohikkakaranakereba) |