- 1. [exp, v5b] women should not rule over men; it is a sad house where the hen crows louder than the cock; a whistling woman and a crowing hen are neither fit for God nor men; when the hen crows, the house falls to ruin (proverb)
Conjugation — Verb (godan-bu)
| Dictionary form | めんどりうたえばいえほろぶ | (mendoriutaebaiehorobu) |
| Polite | めんどりうたえばいえほろびます | (mendoriutaebaiehorobimasu) |
| Past, plain | めんどりうたえばいえほろんだ | (mendoriutaebaiehoronda) |
| Past, polite | めんどりうたえばいえほろびました | (mendoriutaebaiehorobimashita) |
| Negative, plain | めんどりうたえばいえほろばない | (mendoriutaebaiehorobanai) |
| Negative, polite | めんどりうたえばいえほろびません | (mendoriutaebaiehorobimasen) |
| Past negative, plain | めんどりうたえばいえほろばなかった | (mendoriutaebaiehorobanakatta) |
| Past negative, polite | めんどりうたえばいえほろびませんでした | (mendoriutaebaiehorobimasendeshita) |
| Te-form | めんどりうたえばいえほろんで | (mendoriutaebaiehoronde) |
| Potential | めんどりうたえばいえほろべる | (mendoriutaebaiehoroberu) |
| Volitional | めんどりうたえばいえほろぼう | (mendoriutaebaiehorobou) |
| Conditional (―ba) | めんどりうたえばいえほろべば | (mendoriutaebaiehorobeba) |
| Passive | めんどりうたえばいえほろばれる | (mendoriutaebaiehorobareru) |
| Causative | めんどりうたえばいえほろばせる | (mendoriutaebaiehorobaseru) |
| Imperative | めんどりうたえばいえほろべ | (mendoriutaebaiehorobe) |
Kanji in this word
-
雌
feminine, femaleOn: シ (shi)Kun: め- (me-)、 めす (mesu)、 めん (men)
-
鳥
bird, chickenOn: チョウ (chou)Kun: とり (tori)
-
歌
song, singOn: カ (ka)Kun: うた (uta)、 うた.う (uta.u)
-
家
house, home, family, professional, expert, performerOn: カ (ka)、 ケ (ke)Kun: いえ (ie)、 や (ya)、 うち (uchi)
-
滅
destroy, ruin, overthrow, perishOn: メツ (metsu)Kun: ほろ.びる (horo.biru)、 ほろ.ぶ (horo.bu)、 ほろ.ぼす (horo.bosu)