和英／英和辞典 - Japanese⇔English Dictionary

1. 1. [exp] {Buddh} looking gentle and beautiful like a bodhisattva on the outside but, being wicked and frightening like a demon on the inside — orig. in ref. to women distracting men from their ascetic pratices (proverb)

Kanji in this word

• 外
  outside

  On: ガイ (gai)、 ゲ (ge)

  Kun: そと (soto)、 ほか (hoka)、 はず.す (hazu.su)、 はず.れる (hazu.reru)、 と- (to-)

  5 strokes · Grade 2 · JLPT N4
• 面
  mask, face, features, surface

  On: メン (men)、 ベン (ben)

  Kun: おも (omo)、 おもて (omote)、 つら (tsura)

  9 strokes · Grade 3 · JLPT N2
• 似
  becoming, resemble, counterfeit, imitate, suitable

  On: ジ (ji)

  Kun: に.る (ni.ru)、 ひ.る (hi.ru)

  7 strokes · Grade 5 · JLPT N2
• 菩
  kind of grass, sacred tree

  On: ボ (bo)

  11 strokes · Grade 9
• 薩
  salvation, Buddha

  On: サツ (satsu)、 サチ (sachi)

  17 strokes · Grade 9
• 内
  inside, within, between, among, house, home

  On: ナイ (nai)、 ダイ (dai)

  Kun: うち (uchi)

  4 strokes · Grade 2 · JLPT N2
• 心
  heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)

  On: シン (shin)

  Kun: こころ (kokoro)、 -ごころ (-gokoro)

  4 strokes · Grade 2 · JLPT N3
• 如
  likeness, like, such as, as if, better, best, equal

  On: ジョ (jo)、 ニョ (nyo)

  Kun: ごと.し (goto.shi)

  6 strokes · Grade 8 · JLPT N1
• 夜
  night, evening

  On: ヤ (ya)

  Kun: よ (yo)、 よる (yoru)

  8 strokes · Grade 2 · JLPT N3
• 叉
  fork in road, crotch

  On: サ (sa)、 シャ (sha)、 サイ (sai)

  Kun: また (mata)

  3 strokes · Grade 9