Words using 舞 — 和英／英和辞典

舞【まい】 (mai) (common) dancing

舞う【まう】 (mau) (common) to dance (orig. a whirling dance)

見舞い【みまい】 (mimai) (common) visit (to someone affected by illness or misfortune)

舞台【ぶたい】 (butai) (common) stage (of a theatre, concert hall, etc.)

演舞【えんぶ】 (enbu) (common) dance performance

舞楽【ぶがく】 (bugaku) (common) bugaku

振る舞い【ふるまい】 (furumai) (common) behavior

舞踏【ぶとう】 (butou) (common) dance (esp. Western style)

舞踊【ぶよう】 (buyou) (common) dancing

舞姫【まいひめ】 (maihime) (common) female dancer

鼓舞【こぶ】 (kobu) (common) encouragement

見舞う【みまう】 (mimau) (common) to visit and comfort or console

初舞台【はつぶたい】 (hatsubutai) (common) debut

振舞う【ふるまう】 (furumau) (common) to behave

舞台裏【ぶたいうら】 (butaiura) (common) offstage

歌舞伎【かぶき】 (kabuki) (common) kabuki

暑中見舞【しょちゅうみまい】 (shochuumimai) (common) summer greeting card

最後の舞台【さいごのぶたい】 (saigonobutai) (common) final performance

お見舞い【おみまい】 (omimai) visit (to someone affected by illness or misfortune)

お仕舞い【おしまい】 (oshimai) the end

仕舞った【しまった】 (shimatta) darn it!

一人舞台【ひとりぶたい】 (hitoributai) performing solo

円舞【えんぶ】 (enbu) waltz

円舞曲【えんぶきょく】 (enbukyoku) waltz (composition)

演舞場【えんぶじょう】 (enbujou) theatre

仮装舞踏会【かそうぶとうかい】 (kasoubutoukai) fancy dress ball

仮面舞踏会【かめんぶとうかい】 (kamenbutoukai) masquerade ball

回り舞台【まわりぶたい】 (mawaributai) revolving stage

曲舞【くせまい】 (kusemai) recitative dance

剣舞【けんぶ】 (kenbu) sword dance

鼓舞激励【こぶげきれい】 (kobugekirei) encouragement

仕舞い込む【しまいこむ】 (shimaikomu) to put away

仕舞う【しまう】 (shimau) to finish

仕舞た屋【しもたや】 (shimotaya) store that has been gone out of business

仕舞物【しまいもの】 (shimaimono) goods left unsold

陣中見舞い【じんちゅうみまい】 (jinchuumimai) visit to soldiers at the front (in support)

晴れ舞台【はれぶたい】 (harebutai) big moment (e.g. performance, in the spotlight)

前舞台【まえぶたい】 (maebutai) apron stage

てんてこ舞い【てんてこまい】 (tentekomai) whirl of busyness

店仕舞い【みせじまい】 (misejimai) closing up shop (for the day)

二の舞【にのまい】 (ninomai) ... all over again (repeating the same failure)

能舞台【のうぶたい】 (noubutai) noh stage

舞い込む【まいこむ】 (maikomu) to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.)

舞い上がる【まいあがる】 (maiagaru) to soar

舞い戻る【まいもどる】 (maimodoru) to come back

舞曲【ぶきょく】 (bukyoku) musical dance

舞妓【まいこ】 (maiko) maiko

舞扇【まいおうぎ】 (maiougi) dancer's fan

舞茸【まいたけ】 (maitake) hen-of-the-woods (species of polypore mushroom, Grifola frondosa)

舞踏会【ぶとうかい】 (butoukai) ball

舞踏曲【ぶとうきょく】 (butoukyoku) dance music

本舞台【ほんぶたい】 (honbutai) main stage

乱舞【らんぶ】 (ranbu) boisterous dance

立ち振る舞う【たちふるまう】 (tachifurumau) to act

仕舞い【しまい】 (shimai) end

舞い躍る【まいおどる】 (maiodoru) to dance

歌舞人【がくじん】 (gakujin) musician (esp. Gagaku)

きりきり舞い【きりきりまい】 (kirikirimai) whirling

舞台装置【ぶたいそうち】 (butaisouchi) stage setting

舞い納める【まいおさめる】 (maiosameru) to conclude a dance

舞い降りる【まいおりる】 (maioriru) to swoop down

群舞【ぐんぶ】 (gunbu) group dancing

舞台中継【ぶたいちゅうけい】 (butaichuukei) televised broadcast of a stage performance

舞台生活【ぶたいせいかつ】 (butaiseikatsu) stage career

舞台衣装【ぶたいいしょう】 (butaiishou) (theatrical) costumes

舞台芸術【ぶたいげいじゅつ】 (butaigeijutsu) performing arts

舞台効果【ぶたいこうか】 (butaikouka) stage effects

舞台係り【ぶたいがかり】 (butaigakari) stagehand

舞台度胸【ぶたいどきょう】 (butaidokyou) on-stage composure

舞台負け【ぶたいまけ】 (butaimake) stage fright

舞台俳優【ぶたいはいゆう】 (butaihaiyuu) stage actor

舞台開き【ぶたいびらき】 (butaibiraki) formal opening of a new theater (theatre)

舞台道具【ぶたいどうぐ】 (butaidougu) set piece

舞台照明【ぶたいしょうめい】 (butaishoumei) stage lighting

舞台劇【ぶたいげき】 (butaigeki) stage play

舞台監督【ぶたいかんとく】 (butaikantoku) stage director

舞台稽古【ぶたいげいこ】 (butaigeiko) dress rehearsal

舞踊劇【ぶようげき】 (buyougeki) dance drama

舞踏室【ぶとうしつ】 (butoushitsu) ball room

舞踏服【ぶとうふく】 (butoufuku) ball dress

舞踏病【ぶとうびょう】 (butoubyou) chorea

舞踏靴【ぶとうぐつ】 (butougutsu) dancing shoes

舞踏教師【ぶとうきょうし】 (butoukyoushi) dance instructor

舞々【まいまい】 (maimai) snail

後仕舞【あとじまい】 (atojimai) settlement

手仕舞い【てじまい】 (tejimai) clearing of accounts

身仕舞い【みじまい】 (mijimai) dressing oneself (e.g. to go out)

総仕舞【そうじまい】 (soujimai) finishing up (a job)

見舞い状【みまいじょう】 (mimaijou) get-well card

見舞金【みまいきん】 (mimaikin) (monetary) present to a person in distress

見舞い品【みまいひん】 (mimaihin) goods offered to a person in distress

見舞い客【みまいきゃく】 (mimaikyaku) visitor to a sick or distressed person

節季仕舞い【せっきじまい】 (sekkijimai) end-of-year settling of accounts

火事見舞い【かじみまい】 (kajimimai) post-fire visit to express sympathy

日本舞踊【にほんぶよう】 (nihonbuyou) traditional Japanese dance

輪舞【りんぶ】 (rinbu) round dance

輪舞曲【りんぶきょく】 (rinbukyoku) rondo

民族舞踊【みんぞくぶよう】 (minzokubuyou) folk dance

歌舞【かぶ】 (kabu) singing and dancing

歌舞伎十八番【かぶきじゅうはちばん】 (kabukijuuhachiban) repertoire of 18 kabuki plays

檜舞台【ひのきぶたい】 (hinokibutai) stage made of Japanese cypress (in noh, kabuki, etc.)

洋舞【ようぶ】 (youbu) Western-style dance

振る舞い酒【ふるまいざけ】 (furumaizake) sake offered to someone

立ち居振る舞い【たちいふるまい】 (tachiifurumai) movements

早仕舞い【はやじまい】 (hayajimai) early closing

女歌舞伎【おんなかぶき】 (onnakabuki) girls' kabuki

日舞【にちぶ】 (nichibu) traditional Japanese dance

舞楽面【ぶがくめん】 (bugakumen) mask worn by a bugaku dancer

舞台に掛ける【ぶたいにかける】 (butainikakeru) to put on stage

舞蹈【ぶとう】 (butou) dancing

舞を舞う【まいをまう】 (maiwomau) to dance

残暑見舞い【ざんしょみまい】 (zanshomimai) late-summer greeting card (sent from about August 8 onward)

獅子舞【ししまい】 (shishimai) lion dance

舞踊家【ぶようか】 (buyouka) dancer

舞踊団【ぶようだん】 (buyoudan) dance troupe

仕舞いに【しまいに】 (shimaini) in the end

狂喜乱舞【きょうきらんぶ】 (kyoukiranbu) boisterous dance

大盤振る舞い【おおばんぶるまい】 (oobanburumai) lavish feast

寒中見舞【かんちゅうみまい】 (kanchuumimai) winter greeting card

病気見舞【びょうきみまい】 (byoukimimai) get-well card (gift, letter)

歌舞音曲【かぶおんぎょく】 (kabuongyoku) singing, dancing and music

歌舞伎者【かぶきもの】 (kabukimono) kabukimono

大尽振舞【だいじんぶるまい】 (daijinburumai) royal treatment

清水の舞台から飛び降りる【きよみずのぶたいからとびおりる】 (kiyomizunobutaikaratobioriru) to make a leap into the dark

歌舞伎座【かぶきざ】 (kabukiza) kabuki troupe

現代舞踊【げんだいぶよう】 (gendaibuyou) contemporary dance

通夜見舞い【つやみまい】 (tsuyamimai) sending food to someone's house on the night of a wake

通夜振る舞い【つやぶるまい】 (tsuyaburumai) dinner and drinks served after a wake

目が舞う【めがまう】 (megamau) to feel dizzy

舞脚【まいあし】 (maiashi) kanji "dancing legs" radical (radical 136)

舞台背景【ぶたいはいけい】 (butaihaikei) stage scenery

楽舞【がくぶ】 (gakubu) singing and dancing

ハンチントン舞踏病【ハンチントンぶとうびょう】 (hanchintonbutoubyou) Huntington's chorea

舞車【まいぐるま】 (maiguruma) festival float

舞人【まいびと】 (maibito) dancer (esp. a bugaku dancer)

お見舞い申し上げる【おみまいもうしあげる】 (omimaimoushiageru) to express one's deepest sympathies

暑中お見舞い【しょちゅうおみまい】 (shochuuomimai) summer greeting card

巫女舞【みこまい】 (mikomai) shrine maiden's ceremonial dance (in kagura)

暑中お見舞い申し上げます【しょちゅうおみまいもうしあげます】 (shochuuomimaimoushiagemasu) midsummer greetings

晴れの舞台【はれのぶたい】 (harenobutai) big moment (e.g. performance, in the spotlight)

振舞い試験【ふるまいしけん】 (furumaishiken) behaviour tests

幸若舞【こうわかまい】 (kouwakamai) style of recitative dance popular during the Muromachi period (often with a military theme)

見舞われる【みまわれる】 (mimawareru) to be hit (by a typhoon, earthquake, etc.)

表舞台【おもてぶたい】 (omotebutai) front stage

額縁舞台【がくぶちぶたい】 (gakubuchibutai) proscenium stage

舞い立つ【まいたつ】 (maitatsu) to fly up (as if dancing)

立ち振る舞い【たちふるまい】 (tachifurumai) movements

暗黒舞踏【あんこくぶとう】 (ankokubutou) butoh

振舞い水【ふるまいみず】 (furumaimizu) water left in buckets on the roadside during the summer for travellers

男舞【おとこまい】 (otokomai) dance where a female dancer dresses up as a man (late Heian to early Kamakura period)

仕舞い【じまい】 (jimai) ending

舞グセ【まいグセ】 (maiguse) aural highlight of a noh play in which the main actor dances

舞囃子【まいばやし】 (maibayashi) type of informal noh musical performance

相舞【あいまい】 (aimai) dancing together in unison (in noh, kyogen, etc.)

連れ舞【つれまい】 (tsuremai) dance done by two persons or more

舞姿【まいすがた】 (maisugata) dancing figure

舞鼠【まいねずみ】 (mainezumi) Japanese dancing mouse (Mus musculus musculus)

舞殿【まいどの】 (maidono) court music pavilion in a Shinto shrine

小舞【こまい】 (komai) laths

歌舞伎狂言【かぶききょうげん】 (kabukikyougen) kabuki play

歌舞伎劇【かぶきげき】 (kabukigeki) kabuki play

歌舞伎舞踊【かぶきぶよう】 (kabukibuyou) kabuki dance

歌舞伎踊り【かぶきおどり】 (kabukiodori) early kabuki dance

若衆歌舞伎【わかしゅかぶき】 (wakashukabuki) young men's kabuki

阿国歌舞伎【おくにかぶき】 (okunikabuki) Okuni kabuki

遊女歌舞伎【ゆうじょかぶき】 (yuujokabuki) harlots' kabuki

歌舞伎芝居【かぶきしばい】 (kabukishibai) kabuki play

舞台に立つ【ぶたいにたつ】 (butainitatsu) to appear on the stage

猪苓舞茸【ちょれいまいたけ】 (choreimaitake) umbrella polypore (Polyporus umbellatus)

江戸歌舞伎【えどかぶき】 (edokabuki) Edo-style kabuki

上方歌舞伎【かみがたかぶき】 (kamigatakabuki) kabuki in the Kyoto-Osaka style

舞い落ちる【まいおちる】 (maiochiru) to flutter down

礼讃舞【らいさんまい】 (raisanmai) dance recital praising Buddha, which accompanies the recital of a gatha (in the Pure Land Sect of Buddhism)

舞錐【まいぎり】 (maigiri) pump drill

舞い散る【まいちる】 (maichiru) to flutter down (of leaves, petals, etc.)

仕舞うた【しもうた】 (shimouta) darn it!

仕舞うた屋【しもうたや】 (shimoutaya) store that has been gone out of business

仕舞た【しもた】 (shimota) darn it!

死の舞踏【しのぶとう】 (shinobutou) dance of death

舞台美術【ぶたいびじゅつ】 (butaibijutsu) scenography

一人舞【ひとりまい】 (hitorimai) dance performed by a single person

三条舞舞【みすじまいまい】 (misujimaimai) Euhadra peliomphala (species of land snail)

京舞【きょうまい】 (kyoumai) traditional Kyoto dance

芸舞妓【げいまいこ】 (geimaiko) geisha and maiko

歌舞伎症候群【かぶきしょうこうぐん】 (kabukishoukougun) kabuki syndrome

舞手【まいて】 (maite) dancer

舞文【ぶぶん】 (bubun) clever use of words to advance an argument

舞文曲筆【ぶぶんきょくひつ】 (bubunkyokuhitsu) twisting of the truth in one's writing

抃舞【べんぶ】 (benbu) dancing and clapping one's hands with joy

手仕舞う【てじまう】 (tejimau) to close a position

舞鶴草【まいづるそう】 (maizurusou) snakeberry (Maianthemum dilatatum)

舞萩【まいはぎ】 (maihagi) telegraph plant (Codariocalyx motorius)

仕舞風呂【しまいぶろ】 (shimaiburo) bath taken after everyone else (in the family)

舞台化【ぶたいか】 (butaika) theatrical adaptation

縁の下の舞【えんのしたのまい】 (ennoshitanomai) hard work gone unnoticed

右舞【うまい】 (umai) variety of court dance (Nara period)

雨仕舞い【あまじまい】 (amajimai) waterproofing (of a building)

世界を舞台に【せかいをぶたいに】 (sekaiwobutaini) globally

舞妓遊び【まいこあそび】 (maikoasobi) being entertained by a maiko (geisha apprentice)

舞風【まいかぜ】 (maikaze) whirlwind

地歌舞伎【じかぶき】 (jikabuki) amateur kabuki performed at local festivals

節振舞【せちぶるまい】 (sechiburumai) seasonal feast

龍舞【りゅうまい】 (ryuumai) dragon dance (in Chinese culture)

水見舞い【みずみまい】 (mizumimai) visiting sufferers after a flood

曳舞【ひきまい】 (hikimai) building relocation (without disassembly)

大舞台【おおぶたい】 (oobutai) large stage

どん仕舞い【どんじまい】 (donjimai) tail end

舞台袖【ぶたいそで】 (butaisode) wings of a stage

金時の火事見舞い【きんときのかじみまい】 (kintokinokajimimai) going bright red (esp. after drinking)

宙に舞う【ちゅうにまう】 (chuunimau) to tumble through the air

舞台人【ぶたいじん】 (butaijin) stage performer

舞台挨拶【ぶたいあいさつ】 (butaiaisatsu) on-stage speech by the director and cast on the opening day of a movie or play

舞台女優【ぶたいじょゆう】 (butaijoyuu) stage actress

舞踊曲【ぶようきょく】 (buyoukyoku) dance music

舞舞蛾【まいまいが】 (maimaiga) gypsy moth (Lymantria dispar)

舞舞螺【まいまいつぶり】 (maimaitsuburi) snail

清水の舞台【きよみずのぶたい】 (kiyomizunobutai) the veranda of Kiyomizu Temple (located on a steep hillside overlooking Kyoto)

椀飯振舞【おうばんぶるまい】 (oubanburumai) lavish feast

歌舞伎絵【かぶきえ】 (kabukie) kabuki-e

舞踏家【ぶとうか】 (butouka) dancer

舞衣【まいぎぬ】 (maiginu) clothes worn in traditional Japanese dance

舞衣装【まいいしょう】 (maiishou) dancing costume

舞台探訪【ぶたいたんぼう】 (butaitanbou) searching for and photography at locations used as settings for anime, manga, etc.

童舞【どうぶ】 (doubu) court dance performed by children

舞台化作品【ぶたいかさくひん】 (butaikasakuhin) stage adaptation

手の舞い足の踏むところを知らず【てのまいあしのふむところをしらず】 (tenomaiashinofumutokorowoshirazu) (being so overjoyed that) one cannot help but dance

分からず仕舞い【わからずじまい】 (wakarazujimai) remaining a mystery

蝶のように舞い、蜂のように刺す【ちょうのようにまいはちのようにさす】 (chounoyounimaihachinoyounisasu) float like a butterfly, sting like a bee

蝶のように舞う【ちょうのようにまう】 (chounoyounimau) to float like a butterfly

慶弔見舞金【けいちょうみまいきん】 (keichoumimaikin) congratulatory and condolence allowances

災害見舞金【さいがいみまいきん】 (saigaimimaikin) condolence allowance due to natural disasters

鬼剣舞【おにけんばい】 (onikenbai) Demon's Sword Dance (traditional dance of the Kitakami, Iwate area)

鷲は舞い降りた【わしはまいおりた】 (washihamaiorita) The Eagle Has Landed (1975 novel by Jack Higgins)

剣の舞【つるぎのまい】 (tsuruginomai) Sabre Dance

ハンガリー舞曲【ハンガリーぶきょく】 (hangariibukyoku) Hungarian Dances (Brahms)

和英／英和辞典 - Japanese⇔English Dictionary

Words using 舞 (235)