Words using 掛 — 和英／英和辞典

掛け【かけ】 (kake) (common) credit

掛かる【かかる】 (kakaru) (common) to take (a resource, e.g. time or money)

掛長【かかりちょう】 (kakarichou) (common) subsection head

掛け金【かけきん】 (kakekin) (common) installment

掛け算【かけざん】 (kakezan) (common) multiplication

掛け声【かけごえ】 (kakegoe) (common) shout (of encouragement, etc.)

仕掛け【しかけ】 (shikake) (common) device

掛け軸【かけじく】 (kakejiku) (common) hanging scroll

腰掛け【こしかけ】 (koshikake) (common) seat

掛ける【かける】 (kakeru) (common) to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall)

大掛かり【おおがかり】 (oogakari) (common) large-scale

見掛け【みかけ】 (mikake) (common) outward appearance

手掛かり【てがかり】 (tegakari) (common) clue

気掛かり【きがかり】 (kigakari) (common) worry

取り掛かる【とりかかる】 (torikakaru) (common) to begin (doing)

心掛け【こころがけ】 (kokorogake) (common) (mental) attitude

足掛かり【あしがかり】 (ashigakari) (common) foothold

腰掛ける【こしかける】 (koshikakeru) (common) to sit (down)

お出掛け【おでかけ】 (odekake) (common) about to start out

出掛ける【でかける】 (dekakeru) (common) to go out (e.g. on an excursion or outing)

見せ掛け【みせかけ】 (misekake) (common) seeming

見掛ける【みかける】 (mikakeru) (common) to (happen to) see

手掛ける【てがける】 (tegakeru) (common) to handle

心掛ける【こころがける】 (kokorogakeru) (common) to keep in mind

引っ掛かる【ひっかかる】 (hikkakaru) (common) to be caught in

追い掛ける【おいかける】 (oikakeru) (common) to chase

追っ掛け【おっかけ】 (okkake) (common) chase

仕掛ける【しかける】 (shikakeru) (common) to start

差し掛かる【さしかかる】 (sashikakaru) (common) to come near (to)

呼び掛ける【よびかける】 (yobikakeru) (common) to call out to

呼び掛け【よびかけ】 (yobikake) (common) call

掛け離れる【かけはなれる】 (kakehanareru) (common) to be far apart (from)

話し掛ける【はなしかける】 (hanashikakeru) (common) to address (someone)

引っ掛ける【ひっかける】 (hikkakeru) (common) to hang (something) on (something)

追っ掛ける【おっかける】 (okkakeru) (common) to chase

働き掛ける【はたらきかける】 (hatarakikakeru) (common) to work on (someone)

思い掛けない【おもいがけない】 (omoigakenai) (common) unexpected

炬燵掛け【こたつがけ】 (kotatsugake) futon or cloth attached to the kotatsu's frame

押し掛ける【おしかける】 (oshikakeru) to go uninvited

押し掛け客【おしかけきゃく】 (oshikakekyaku) uninvited guest

下掛かる【しもがかる】 (shimogakaru) to become indecent (of a conversation)

下駄掛け【げたがけ】 (getagake) wearing wooden clogs

夏掛け【なつがけ】 (natsugake) summer-use futon

掛かり【かかり】 (kakari) starting (e.g. of an engine)

掛かり合う【かかりあう】 (kakariau) to have something to do with

掛け合う【かけあう】 (kakeau) to negotiate (with someone about)

掛け合わせる【かけあわせる】 (kakeawaseru) to multiply

掛け替えのない【かけがえのない】 (kakegaenonai) irreplaceable

掛け売り【かけうり】 (kakeuri) selling on credit

願掛け【がんかけ】 (gankake) making a prayer (to a god or Buddha)

気に掛ける【きにかける】 (kinikakeru) to weigh on one's mind

詰め掛ける【つめかける】 (tsumekakeru) to crowd (a house)

掛かり合い【かかりあい】 (kakariai) relationship

見掛け上【みかけじょう】 (mikakejou) apparent

鍵を掛ける【かぎをかける】 (kagiwokakeru) to lock (a door, etc.)

甲掛け【こうがけ】 (kougake) gauntlet

肘掛け椅子【ひじかけいす】 (hijikakeisu) armchair

差し掛ける【さしかける】 (sashikakeru) to hold (umbrella) over

裁ち掛ける【たちかける】 (tachikakeru) to begin to cut

仕掛かり【しかかり】 (shikakari) commencement

仕掛け花火【しかけはなび】 (shikakehanabi) fireworks piece

仕掛け地雷【しかけじらい】 (shikakejirai) booby trap

思い掛けず【おもいがけず】 (omoigakezu) unexpectedly

持ち掛ける【もちかける】 (mochikakeru) to offer (a suggestion, etc.)

時期に差し掛ける【じきにさしかける】 (jikinisashikakeru) to get close to the time

襲い掛かる【おそいかかる】 (osoikakaru) to attack

重ね掛ける【かさねかける】 (kasanekakeru) to lap

出掛け【でがけ】 (degake) (on the) point of going out

出札掛【しゅっさつがかり】 (shussatsugakari) ticket agent

上掛け水車【うわがけすいしゃ】 (uwagakesuisha) overshot water wheel

乗り掛かる【のりかかる】 (norikakaru) to be about to get on (a train, bus, etc.)

乗り掛ける【のりかける】 (norikakeru) to be about to board

畳み掛ける【たたみかける】 (tatamikakeru) to give no leeway

色仕掛け【いろじかけ】 (irojikake) use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)

伸し掛かる【のしかかる】 (noshikakaru) to lean over (and cover with one's body)

振り掛ける【ふりかける】 (furikakeru) to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)

振り掛け【ふりかけ】 (furikake) rice seasoning (usu. containing fish meal, seaweed, sesame, etc.)

吹き掛ける【ふきかける】 (fukikakeru) to blow (on)

水掛け論【みずかけろん】 (mizukakeron) endless argument

前掛け【まえかけ】 (maekake) apron (waist-down)

跳ね掛ける【はねかける】 (hanekakeru) to splash

通り掛かる【とおりかかる】 (toorikakaru) to happen to pass by

掴み掛かる【つかみかかる】 (tsukamikakaru) to grab at

天秤に掛ける【てんびんにかける】 (tenbinnikakeru) to weigh (one thing against another)

倒れ掛かる【たおれかかる】 (taorekakaru) to topple over and lean at a precarious angle

投げ掛ける【なげかける】 (nagekakeru) to throw at

突き掛かる【つきかかる】 (tsukikakaru) to thrust at (with a knife, sword, etc.)

突っ掛かる【つっかかる】 (tsukkakaru) to charge

突っ掛ける【つっかける】 (tsukkakeru) to slip on (slippers, sandals, etc.)

内掛け【うちがけ】 (uchigake) inside leg trip

入り掛ける【いりかける】 (irikakeru) to be about to enter (a bath, etc.)

入れ掛け【いれかけ】 (irekake) suspension (of performance, match, etc.)

年掛け【ねんがけ】 (nengake) yearly payment

買掛金【かいかけきん】 (kaikakekin) accounts payable

拍車を掛ける【はくしゃをかける】 (hakushawokakeru) to spur (on)

八掛【はっかけ】 (hakkake) lining for cuffs and hem of a kimono

飛び掛る【とびかかる】 (tobikakaru) to spring at

微笑み掛ける【ほほえみかける】 (hohoemikakeru) to smile (at someone)

付け掛け【つけかけ】 (tsukekake) overcharge

壁掛け【かべかけ】 (kabekake) wall-mounted ornament

網掛け【あみかけ】 (amikake) area fill (in printing)

繭を掛ける【まゆをかける】 (mayuwokakeru) to spin a cocoon

お目に掛かる【おめにかかる】 (omenikakaru) to meet (someone of higher status)

目掛ける【めがける】 (megakeru) to aim at

問い掛ける【といかける】 (toikakeru) to ask a question

躍り掛かる【おどりかかる】 (odorikakaru) to spring at

誘い掛ける【さそいかける】 (sasoikakeru) to ask (someone to do)

来掛かる【きかかる】 (kikakaru) to happen to come

来掛け【きがけ】 (kigake) on the way here

立て掛ける【たてかける】 (tatekakeru) to lean against

もたせ掛ける【もたせかける】 (motasekakeru) to lean against

凭れ掛かる【もたれかかる】 (motarekakaru) to lean (on, against)

撓垂れ掛かる【しなだれかかる】 (shinadarekakaru) to lean coquettishly against

篩に掛ける【ふるいにかける】 (furuinikakeru) to sieve

売掛金【うりかけきん】 (urikakekin) accounts receivable

掛け布団【かけぶとん】 (kakebuton) duvet

刀掛け【かたなかけ】 (katanakake) sword rack

切っ掛け【きっかけ】 (kikkake) chance

声を掛ける【こえをかける】 (koewokakeru) to greet

降り掛かる【ふりかかる】 (furikakaru) to fall (on)

見せ掛ける【みせかける】 (misekakeru) to pretend

寄っ掛かる【よっかかる】 (yokkakaru) to lean against

寄り掛かる【よりかかる】 (yorikakaru) to lean against

言い掛かり【いいがかり】 (iigakari) false accusation

掛け持ち【かけもち】 (kakemochi) holding two or more positions concurrently

親掛かり【おやがかり】 (oyagakari) dependent on one's parents

橋掛け【はしかけ】 (hashikake) bridge-building

肘掛け【ひじかけ】 (hijikake) armrest (of a chair)

ぶっ掛ける【ぶっかける】 (bukkakeru) to dash (water, etc.; on someone or something)

肩掛け【かたかけ】 (katakake) shawl

気に掛かる【きにかかる】 (kinikakaru) to weigh on one's mind

股に掛ける【またにかける】 (matanikakeru) to travel all over

見掛け倒し【みかけだおし】 (mikakedaoshi) showy but worthless

総掛かり【そうがかり】 (sougakari) in a body

行き掛け【いきがけ】 (ikigake) one's way

掛け橋【かけはし】 (kakehashi) temporary (suspension) bridge

帰り掛け【かえりがけ】 (kaerigake) on the way back

浴衣掛け【ゆかたがけ】 (yukatagake) wearing a yukata

ぜんまい仕掛け【ぜんまいじかけ】 (zenmaijikake) clockwork (motor, etc.)

飲み掛け【のみかけ】 (nomikake) partially consumed drink

行き掛かり【いきがかり】 (ikigakari) (by force of) circumstances

通り掛かり【とおりがかり】 (toorigakari) passing (along the way)

通り掛け【とおりがけ】 (toorigake) passing (along the way)

泊まり掛け【とまりがけ】 (tomarigake) staying over

お声掛かり【おこえがかり】 (okoegakari) recommendation (of an influential person)

手掛け【てかけ】 (tekake) handle

諸掛【しょがかり】 (shogakari) various expenses (e.g. insurance, shipping, etc)

窓掛け【まどかけ】 (madokake) curtains

足掛け【あしかけ】 (ashikake) leg trip (in sumo, judo, etc.)

建て掛け【たてかけ】 (tatekake) under construction

遣り掛け【やりかけ】 (yarikake) unfinished

鋳掛け【いかけ】 (ikake) tinkering

鋳掛け屋【いかけや】 (ikakeya) a tinker

ひざ掛け【ひざかけ】 (hizakake) lap blanket

日掛け【ひがけ】 (higake) daily installment

船掛かり【ふながかり】 (funagakari) anchorage

小屋掛け【こやがけ】 (koyagake) pitching a tent

腹掛け【はらがけ】 (haragake) workman's apron

買い掛け【かいかけ】 (kaikake) account purchase

売り掛け【うりかけ】 (urikake) credit sales

売掛勘定【うりかけかんじょう】 (urikakekanjou) credit account

涎掛け【よだれかけ】 (yodarekake) bib

山掛け【やまかけ】 (yamakake) foods topped with grated yam

指し掛け【さしかけ】 (sashikake) unfinished game of shogi

神掛けて【かみかけて】 (kamikakete) swear by god

打ち掛け【うちかけ】 (uchikake) women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono

突っ掛け【つっかけ】 (tsukkake) slip-on shoes

機械仕掛け【きかいじかけ】 (kikaijikake) mechanism

大仕掛け【おおじかけ】 (oojikake) large-scale

差し掛け小屋【さしかけごや】 (sashikakegoya) lean-to

押し掛け女房【おしかけにょうぼう】 (oshikakenyoubou) woman who forced her husband into marriage

起き掛け【おきがけ】 (okigake) first thing after rising

声掛かり【こえがかり】 (koegakari) recommendation of an influential person

帆掛け船【ほかけぶね】 (hokakebune) sailboat

月掛け【つきがけ】 (tsukigake) monthly installment plan

月掛け貯金【つきがけちょきん】 (tsukigakechokin) monthly installment deposit

帽子掛け【ぼうしかけ】 (boushikake) hat rack

面掛【おもがい】 (omogai) headstall

千鳥掛け【ちどりがけ】 (chidorigake) cross-stitch

雑巾掛け【ぞうきんがけ】 (zoukingake) cleaning with a cloth (floors, etc.)

時計仕掛け【とけいじかけ】 (tokeijikake) clockwork

仕掛け人【しかけにん】 (shikakenin) instigator

掛矢【かけや】 (kakeya) mallet

掛け字【かけじ】 (kakeji) hanging scroll

掛け札【かけふだ】 (kakefuda) sign

掛け目【かけめ】 (kakeme) weight

掛け合い【かけあい】 (kakeai) negotiations

掛け合い漫才【かけあいまんざい】 (kakeaimanzai) rapid-fire comic dialogue

掛け売り代金【かけうりだいきん】 (kakeuridaikin) credit account

掛け図【かけず】 (kakezu) wall map

掛け物【かけもの】 (kakemono) hanging scroll

掛け取り【かけとり】 (kaketori) bill collection

掛け金【かけがね】 (kakegane) latch

掛け倒れ【かけだおれ】 (kakedaore) loss on a credit sale

掛け値【かけね】 (kakene) inflated price (assigned in anticipation of being haggled down)

掛け時計【かけどけい】 (kakedokei) wall clock

掛け紙【かけがみ】 (kakegami) wrapping paper

掛け接ぎ【かけはぎ】 (kakehagi) invisible mending (of clothes)

掛け捨て【かけすて】 (kakesute) fixed-term payment (usu. insurance)

掛け替え【かけがえ】 (kakegae) replacement

掛け買い【かけがい】 (kakegai) credit purchase

掛詞【かけことば】 (kakekotoba) kakekotoba

掛け蕎麦【かけそば】 (kakesoba) soba in hot broth

掛け襟【かけえり】 (kakeeri) protective collar on kimono or bed clothes

掛けうどん【かけうどん】 (kakeudon) udon noodles in broth (no trimmings)

衣紋掛け【えもんかけ】 (emonkake) rack or hanger for hanging kimono, coats, etc.

食べ掛け【たべかけ】 (tabekake) half-eaten

食い掛け【くいかけ】 (kuikake) half-eaten

射掛ける【いかける】 (ikakeru) to shoot or fire off an arrow

吹っ掛ける【ふっかける】 (fukkakeru) to blow (on)

言い掛ける【いいかける】 (iikakeru) to start to say

打ち掛かる【うちかかる】 (uchikakaru) to strike (at)

寄せ掛ける【よせかける】 (yosekakeru) to rest or lean against

掛け合わす【かけあわす】 (kakeawasu) to multiply

掛け渡す【かけわたす】 (kakewatasu) to build (a bridge) over a river

掛け替える【かけかえる】 (kakekaeru) to replace (a picture, sign, hanging scroll, etc.)

掛け違う【かけちがう】 (kakechigau) to put (up) in the wrong place

鎌を掛ける【カマをかける】 (kamawokakeru) to trick someone (into confirming or revealing the truth)

食って掛かる【くってかかる】 (kuttekakaru) to lash out at

罠に掛かる【わなにかかる】 (wananikakaru) to be caught in a trap (snare, etc.)

言い掛けて止める【いいかけてやめる】 (iikaketeyameru) to stop in the middle of a sentence

医者に掛ける【いしゃにかける】 (ishanikakeru) to entrust to a doctor (for treatment)

一家掛かりで【いっかがかりで】 (ikkagakaride) with the whole family

掛かり付けの医者【かかりつけのいしゃ】 (kakaritsukenoisha) family doctor

掛の人【かかりのひと】 (kakarinohito) official in charge

掛かり湯【かかりゆ】 (kakariyu) fresh bathwater to pour over oneself

掛け看板【かけかんばん】 (kakekanban) hanging sign

掛け心地【かけごこち】 (kakegokochi) comfort (of glasses, a chair, etc.)

掛け小屋【かけごや】 (kakegoya) temporary theater

掛け汁【かけじる】 (kakejiru) gravy

壁に掛かる【かべにかかる】 (kabenikakaru) to hang on the wall

壁に寄り掛かる【かべによりかかる】 (kabeniyorikakaru) to rest against the wall

願を掛ける【がんをかける】 (ganwokakeru) to make a wish (to a god)

気合いを掛ける【きあいをかける】 (kiaiwokakeru) to cheer on

斬り掛かる【きりかかる】 (kirikakaru) to assault with a sword

葛掛け【くずかけ】 (kuzukake) food dressed with liquid starch

口を掛ける【くちをかける】 (kuchiwokakeru) to talk

掛留【けいりゅう】 (keiryuu) music suspension

心に掛かる【こころにかかる】 (kokoronikakaru) to weigh on one's mind

腰を掛ける【こしをかける】 (koshiwokakeru) to sit down

仕事に掛かる【しごとにかかる】 (shigotonikakaru) to get to work

死に掛かる【しにかかる】 (shinikakaru) to be dying

死に掛ける【しにかける】 (shinikakeru) to be dying

芝居掛かる【しばいがかる】 (shibaigakaru) to be affected

心配を掛ける【しんぱいをかける】 (shinpaiwokakeru) to cause someone to worry

時間が掛かる【じかんがかかる】 (jikangakakaru) to take time

時間を掛ける【じかんをかける】 (jikanwokakeru) to spend time (on doing something)

軸を掛ける【じくをかける】 (jikuwokakeru) to hang a scroll picture

錠を掛ける【じょうをかける】 (jouwokakeru) to fasten a lock

税金を掛ける【ぜいきんをかける】 (zeikinwokakeru) to place a tax on

敵に掛かる【てきにかかる】 (tekinikakaru) to assail the enemy

電話が掛かってくる【でんわがかかってくる】 (denwagakakattekuru) to get a phone call

電話を掛ける【でんわをかける】 (denwawokakeru) to telephone

問いを掛ける【といをかける】 (toiwokakeru) to ask a question of (a person)

謎を掛ける【なぞをかける】 (nazowokakeru) to pose a riddle

寝掛け【ねがけ】 (negake) half-asleep

能掛かり【のうがかり】 (nougakari) resembling a noh performance

呑んで掛かる【のんでかかる】 (nondekakaru) to make light of

梯子を掛ける【はしごをかける】 (hashigowokakeru) to set a ladder up against

走り掛ける【はしりかける】 (hashirikakeru) to start running

火を掛ける【ひをかける】 (hiwokakeru) to set on fire

舞台に掛ける【ぶたいにかける】 (butainikakeru) to put on stage

保険を掛ける【ほけんをかける】 (hokenwokakeru) to insure (something)

水を掛ける【みずをかける】 (mizuwokakeru) to sprinkle water on (something)

迷惑を掛ける【めいわくをかける】 (meiwakuwokakeru) to cause trouble (for someone)

眼鏡を掛ける【メガネをかける】 (meganewokakeru) to wear glasses

面倒を掛ける【めんどうをかける】 (mendouwokakeru) to put someone to trouble

元が掛かる【もとがかかる】 (motogakakaru) to be expensive

やかんを掛ける【やかんをかける】 (yakanwokakeru) to put a kettle on (the stove)

山道に掛かる【やまみちにかかる】 (yamamichinikakaru) to come to a mountain path

用意に掛かる【よういにかかる】 (youinikakaru) to set about preparations

猿の腰掛け【さるのこしかけ】 (sarunokoshikake) polypore (bracket fungus, esp. of family Polyporaceae)

改札掛【かいさつがかり】 (kaisatsugakari) ticket examiner (collector, inspector) (in a railroad station)

茶掛け【ちゃがけ】 (chagake) hanging scroll in a tea-ceremony room

外掛け【そとがけ】 (sotogake) outside leg trip

ブレーキを掛ける【ブレーキをかける】 (bureekiwokakeru) to put on the brakes

掛子【かけご】 (kakego) boxes which fit inside each other

掛け袱紗【かけぶくさ】 (kakebukusa) crape wrapper

掛け直す【かけなおす】 (kakenaosu) to call again

餡掛け【あんかけ】 (ankake) food covered in a thick starchy sauce (usu. made of kudzu or katakuriko flour)

掛かり付け【かかりつけ】 (kakaritsuke) family (doctor, etc.)

語り掛ける【かたりかける】 (katarikakeru) to make a speech

仕掛かる【しかかる】 (shikakaru) to start something

笑い掛ける【わらいかける】 (waraikakeru) to smile (at)

読み掛ける【よみかける】 (yomikakeru) to begin to read

浴びせ掛ける【あびせかける】 (abisekakeru) to throw (liquid) at

掛け技【かけわざ】 (kakewaza) foot throwing techniques

御前掛かり【ごぜんがかり】 (gozengakari) ring entering ceremony in presence of the emperor or crown prince

足掛け上がり【あしかけあがり】 (ashikakeagari) knee-swing (gymnastics)

腰掛け仕事【こしかけしごと】 (koshikakeshigoto) temporary employment

掛かり【がかり】 (gakari) taking a quantity (of time, people, etc.)

鼻に掛ける【はなにかける】 (hananikakeru) to be full of pride

打って掛かる【うってかかる】 (uttekakaru) to attack

掛け声倒れ【かけごえだおれ】 (kakegoedaore) starting with vigor but ending with no action

腕に縒りを掛ける【うでによりをかける】 (udeniyoriwokakeru) to put all one's skill (into doing something)

輪を掛ける【わをかける】 (wawokakeru) to exceed

押し掛け【おしかけ】 (oshikake) uninvited (visitor)

掛率【かけりつ】 (kakeritsu) ratio of wholesale price to retail price

掛かりきり【かかりきり】 (kakarikiri) being devoted

手が掛かる【てがかかる】 (tegakakaru) to take a lot of dealing with

鍵が掛かる【かぎがかかる】 (kagigakakaru) to become locked

アイロン掛け【アイロンがけ】 (airongake) (doing the) ironing

後足で砂を掛ける【あとあしですなをかける】 (atoashidesunawokakeru) to do something spiteful as one leaves

発破を掛ける【ハッパをかける】 (happawokakeru) to set off an explosive

手数を掛ける【てすうをかける】 (tesuuwokakeru) to be a burden

手間を掛ける【てまをかける】 (temawokakeru) to take pains

手塩に掛ける【てしおにかける】 (teshionikakeru) to bring up under one's personal care

医者に掛かる【いしゃにかかる】 (ishanikakaru) to consult a doctor

疑いを掛けられる【うたがいをかけられる】 (utagaiwokakerareru) to be suspected (of)

赤味掛かる【あかみがかる】 (akamigakaru) to be tinged red

仕掛け絵本【しかけえほん】 (shikakeehon) pop-up book

息が掛かる【いきがかかる】 (ikigakakaru) to have the personal support of (an influential person)

掛け釘【かけくぎ】 (kakekugi) peg

歯牙にも掛けない【しがにもかけない】 (shiganimokakenai) taking no notice of

二股を掛ける【ふたまたをかける】 (futamatawokakeru) to cheat (in a romantic relationship)

口に掛ける【くちにかける】 (kuchinikakeru) to say (something)

両天秤を掛ける【りょうてんびんをかける】 (ryoutenbinwokakeru) to try to have it both ways

両天秤に掛ける【りょうてんびんにかける】 (ryoutenbinnikakeru) to try to have it both ways

箸にも棒にも掛からない【はしにもぼうにもかからない】 (hashinimobounimokakaranai) hopeless

ぶっ掛け【ぶっかけ】 (bukkake) dish made by pouring broth over something (esp. bukkake soba)

掛け投げ【かけなげ】 (kakenage) hooking inner thigh throw

打っ掛け蕎麦【ぶっかけそば】 (bukkakesoba) soba with broth poured over it

チョン掛け【ちょんがけ】 (chongake) pulling heel hook

河津掛け【かわづがけ】 (kawazugake) hooking backward counter throw

掛け反り【かけぞり】 (kakezori) hooking backwards body drop

引っ掛け【ひっかけ】 (hikkake) hook

送り掛け【おくりがけ】 (okurigake) rear leg trip

掛け【がけ】 (gake) -clad

参加を呼び掛ける【さんかをよびかける】 (sankawoyobikakeru) to call for someone's participation

崩れ掛かる【くずれかかる】 (kuzurekakaru) to begin to crumble

テーブル掛け【テーブルかけ】 (teeburukake) table cloth

仕掛品【しかけひん】 (shikakehin) work in progress

壁に掛ける【かべにかける】 (kabenikakeru) to hang (something) on the wall

仕掛け物【しかけもの】 (shikakemono) implements used to enhance the effect of a play (e.g. props, costumes, etc.)

人手に掛かる【ひとでにかかる】 (hitodenikakaru) to be murdered

掛茶屋【かけぢゃや】 (kakejaya) roadside tea house

掛絡【から】 (kara) Zen monk's waistcoat (short, informal kasaya)

電話が掛かる【でんわがかかる】 (denwagakakaru) to get a phone call

期待を掛ける【きたいをかける】 (kitaiwokakeru) to hang one's hopes on

アイロンを掛ける【アイロンをかける】 (aironwokakeru) to iron

磨きを掛ける【みがきをかける】 (migakiwokakeru) to polish up (on)

負担を掛ける【ふたんをかける】 (futanwokakeru) to put a burden on

思いも掛けない【おもいもかけない】 (omoimokakenai) unexpected

裁判に掛ける【さいばんにかける】 (saibannikakeru) to put to trial

言葉を掛ける【ことばをかける】 (kotobawokakeru) to speak words (of)

謎掛け【なぞかけ】 (nazokake) telling a riddle

塩を掛ける【しおをかける】 (shiowokakeru) to sprinkle salt on

見に出掛ける【みにでかける】 (minidekakeru) to go to see (something)

目に掛かる【めにかかる】 (menikakaru) to meet (someone of higher status)

書き掛け【かきかけ】 (kakikake) unfinished (letter, text, etc.)

見掛けによらない【みかけによらない】 (mikakeniyoranai) does not match (one's, its) appearance

目掛け【めかけ】 (mekake) mistress

洋服掛け【ようふくかけ】 (youfukukake) clothes hook

二股掛ける【ふたまたかける】 (futamatakakeru) to two-time

お目に掛ける【おめにかける】 (omenikakeru) to show

差し掛け【さしかけ】 (sashikake) holding (an umbrella) over something

口が掛かる【くちがかかる】 (kuchigakakaru) to be summoned (i.e. of a geisha, by a customer)

アナログ掛算器【アナログかけざんき】 (anarogukakezanki) analog multiplier

見掛け変数【みかけへんすう】 (mikakehensuu) dummy variable

鉋掛け【かんなかけ】 (kannakake) planing (wood)

掛け持つ【かけもつ】 (kakemotsu) to hold two or more positions concurrently

お掛け下さい【おかけください】 (okakekudasai) please sit down

人は見掛けに依らぬもの【ひとはみかけによらぬもの】 (hitohamikakeniyoranumono) appearances can be deceiving

ボタンを掛ける【ボタンをかける】 (botanwokakeru) to fasten a button

掛仏【かけぼとけ】 (kakebotoke) round plaque carrying the image of a Buddha (usually hammered from behind) used in temples and shrines

胴掛け【どうかけ】 (doukake) slip-guard (on one side of the body of a shamisen)

糸掛け【いとかけ】 (itokake) thread guard (e.g. in a spinning machine)

弓掛け【ゆがけ】 (yugake) archer's glove (with a groove for pulling the string)

働き掛け【はたらきかけ】 (hatarakikake) pressure

之繞を掛ける【しんにゅうをかける】 (shinnyuuwokakeru) to exaggerate

お座敷が掛かる【おざしきがかかる】 (ozashikigakakaru) to be invited (often to perform for an audience)

動き掛ける【うごきかける】 (ugokikakeru) to make someone move

吐き掛ける【はきかける】 (hakikakeru) to spit

食べ掛ける【たべかける】 (tabekakeru) to start eating

時代掛かる【じだいがかる】 (jidaigakaru) to look old-fashioned

生え掛ける【はえかける】 (haekakeru) to teethe

行き掛かる【ゆきかかる】 (yukikakaru) to be about to go

落とし掛け【おとしがけ】 (otoshigake) lintel of the alcove in a tea room or a window in a shoin-style reception room

引っ掛かり【ひっかかり】 (hikkakari) hold

山を掛ける【やまをかける】 (yamawokakeru) to speculate

モップ掛け【モップがけ】 (moppugake) (doing the) mopping

手の掛かる【てのかかる】 (tenokakaru) troublesome

手を掛ける【てをかける】 (tewokakeru) to lay hands on

たすき掛け【たすきがけ】 (tasukigake) tucking up the sleeves of a kimono with a tasuki

波紋を投げ掛ける【はもんをなげかける】 (hamonwonagekakeru) to cause a stir

掛行灯【かけあんどん】 (kakeandon) paper lantern that can be hung outside of a house or store

瓶掛【びんかけ】 (binkake) instrument used in tea ceremony

掛け布【かけふ】 (kakefu) cloth covering

双肩に掛かる【そうけんにかかる】 (soukennikakaru) to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)

追い掛けっこ【おいかけっこ】 (oikakekko) chasing one another

取っ掛かり【とっかかり】 (tokkakari) beginning

腰掛け台【こしかけだい】 (koshikakedai) bench (i.e. for bathroom)

鋳掛け屋の天秤棒【いかけやのてんびんぼう】 (ikakeyanotenbinbou) intrusive person

掛け構い【かけかまい】 (kakekamai) worry

歩掛り【ぶがかり】 (bugakari) labor productivity unit

現金掛け値なし【げんきんかけねなし】 (genkinkakenenashi) cash only, prices as advertised

玉掛け【たまがけ】 (tamagake) slinging (on cranes, etc.)

掛かり負け【かかりまけ】 (kakarimake) expenses being higher than profits

稲掛け【いねかけ】 (inekake) drying rice on a rack

飲み掛ける【のみかける】 (nomikakeru) to start to drink

胸掛【むながい】 (munagai) martingale

三掛【さんがい】 (sangai) headstall, martingale, and crupper

恩に掛ける【おんにかける】 (onnikakeru) to demand gratitude

大糸掛貝【おおいとかけがい】 (ooitokakegai) precious wentletrap (Epitonium scalare)

鞍掛海豹【くらかけあざらし】 (kurakakeazarashi) ribbon seal (Histriophoca fasciata)

肌掛け布団【はだがけぶとん】 (hadagakebuton) thinner futon (in contact with the skin)

保険掛金【ほけんかけきん】 (hokenkakekin) insurance premium

掛け流し【かけながし】 (kakenagashi) free-flowing (hot spring, irrigation, etc.)

色打掛【いろうちかけ】 (irouchikake) colorful wedding kimono

拍車が掛かる【はくしゃがかかる】 (hakushagakakaru) to expedite

鮎掛け【あゆかけ】 (ayukake) fourspine sculpin (Cottus kazika)

鞍掛紋殻【くらかけもんがら】 (kurakakemongara) blackbelly triggerfish (Rhinecanthus verrucosus)

乗り掛かった船【のりかかったふね】 (norikakattafune) having gone too far to turn back

合掛けカレー【あいがけカレー】 (aigakekaree) Japanese curry with an additional topping (e.g. shredded beef, hayashi-rice sauce, etc.)

橋掛かり【はしがかり】 (hashigakari) covered bridge passageway connecting the backstage (mirror room) to the noh stage

声掛け【こえかけ】 (koekake) saying something (to someone)

声掛け運動【こえかけうんどう】 (koekakeundou) friendly-greeting campaign

圧力を掛ける【あつりょくをかける】 (atsuryokuwokakeru) to apply pressure (on)

掛【がかり】 (gakari) charge

歯止めを掛ける【はどめをかける】 (hadomewokakeru) to curb

追い打ちを掛ける【おいうちをかける】 (oiuchiwokakeru) to attack a routed enemy

一つに掛かって【ひとつにかかって】 (hitotsunikakatte) depends entirely on

仕掛け扉【しかけとびら】 (shikaketobira) trapdoor

束になって掛かる【たばになってかかる】 (tabaninattekakaru) to attack all in a bunch

訴え掛ける【うったえかける】 (uttaekakeru) to make an appeal

成り掛ける【なりかける】 (narikakeru) to be on the verge

成り掛かる【なりかかる】 (narikakaru) to be on the verge

打っ掛け飯【ぶっかけめし】 (bukkakemeshi) rice with other ingredients poured on top

上掛け【うわがけ】 (uwagake) quilt

掛け米【かけまい】 (kakemai) rice bought and sold on a rice exchange

出掛かる【でかかる】 (dekakaru) to just appear

掛け湯【かけゆ】 (kakeyu) pouring hot water on oneself before entering the bathtub

粉を掛ける【こなをかける】 (konawokakeru) to make a pass at

甘え掛かる【あまえかかる】 (amaekakaru) to come to depend on someone's kindness

売掛債権【うりかけさいけん】 (urikakesaiken) accounts receivable

目を掛ける【めをかける】 (mewokakeru) to look after

待ったを掛ける【まったをかける】 (mattawokakeru) to put a stop to

問い掛け【といかけ】 (toikake) query

引っ掛け鉤【ひっかけかぎ】 (hikkakekagi) grappling hook

催眠術を掛ける【さいみんじゅつをかける】 (saiminjutsuwokakeru) to hypnotize

世話の掛かる【せわのかかる】 (sewanokakaru) to be annoying

スパートを掛ける【スパートをかける】 (supaatowokakeru) to spurt toward

情けを掛ける【なさけをかける】 (nasakewokakeru) to show mercy

手に掛かる【てにかかる】 (tenikakaru) to fall into someone's hands

紫掛かる【むらさきがかる】 (murasakigakaru) to be purplish

緑掛かる【みどりがかる】 (midorigakaru) to be greenish

行き掛けの駄賃【いきがけのだちん】 (ikigakenodachin) taking the opportunity to do something

喧嘩を吹っ掛ける【けんかをふっかける】 (kenkawofukkakeru) to pick a fight

手に掛ける【てにかける】 (tenikakeru) to take care of

モーションを掛ける【モーションをかける】 (mooshonwokakeru) to make advances (to)

終わり掛ける【おわりかける】 (owarikakeru) to be almost finished

終わり掛け【おわりかけ】 (owarikake) final part

タオル掛け【タオルかけ】 (taorukake) towel rack

ボタンを掛け違える【ボタンをかけちがえる】 (botanwokakechigaeru) to button up wrong

仕掛け爆弾【しかけばくだん】 (shikakebakudan) booby trap explosive

引掛シーリング【ひっかけシーリング】 (hikkakeshiiringu) ceiling rosette

暮れ掛かる【くれかかる】 (kurekakaru) to begin to get dark

暮れ掛ける【くれかける】 (kurekakeru) to begin to get dark

号令を掛ける【ごうれいをかける】 (goureiwokakeru) to give a command (e.g. in a loud voice)

鼻に掛かった【はなにかかった】 (hananikakatta) nasal (voice)

鼻に掛かる【はなにかかる】 (hananikakaru) to speak through the nose

ペテンに掛ける【ペテンにかける】 (petennikakeru) to swindle

掛取引【かけとりひき】 (kaketorihiki) sales on credit

奇襲を掛ける【きしゅうをかける】 (kishuuwokakeru) to launch a surprise attack

根掛かり【ねがかり】 (negakari) hook getting caught on something underwater

追い掛け回す【おいかけまわす】 (oikakemawasu) to chase around

心に掛ける【こころにかける】 (kokoronikakeru) to take to heart

王手を掛ける【おうてをかける】 (outewokakeru) to check (in chess)

洟も引っ掛けない【はなもひっかけない】 (hanamohikkakenai) ignoring someone completely

縄を掛ける【なわをかける】 (nawawokakeru) to bind (a criminal) with rope

よりを掛ける【よりをかける】 (yoriwokakeru) to twist a thread

罠を掛ける【わなをかける】 (wanawokakeru) to set a trap

ヤスリ掛け【ヤスリがけ】 (yasurigake) filing

鍵掛け【かぎかけ】 (kagikake) key rack

餡掛けうどん【あんかけうどん】 (ankakeudon) udon in soup thickened with (powdered) kudzu

ラップを掛ける【ラップをかける】 (rappuwokakeru) to cover with plastic wrap (e.g. food)

行き掛かり上【いきがかりじょう】 (ikigakarijou) by force of circumstance

ブラシ掛け【ブラシがけ】 (burashigake) brushing

揺さぶりを掛ける【ゆさぶりをかける】 (yusaburiwokakeru) to try to unsettle someone

靄が掛かる【もやがかかる】 (moyagakakaru) to be hazy

プレッシャーを掛ける【プレッシャーをかける】 (puresshaawokakeru) to pressure

言い掛かりをつける【いいがかりをつける】 (iigakariwotsukeru) to accuse someone falsely

脅しを掛ける【おどしをかける】 (odoshiwokakeru) to threaten

叩きを掛ける【はたきをかける】 (hatakiwokakeru) to dust (shelves, etc.)

一声掛ける【ひとこえかける】 (hitokoekakeru) to say a word

手掛け女【てかけおんな】 (tekakeonna) mistress

掛かり付け医【かかりつけい】 (kakaritsukei) family doctor

殴り掛かる【なぐりかかる】 (nagurikakaru) to throw a punch at

やすりを掛ける【やすりをかける】 (yasuriwokakeru) to file

一杯引っ掛ける【いっぱいひっかける】 (ippaihikkakeru) to have a drink

吸い掛け【すいかけ】 (suikake) half-finished (cigarette)

種も仕掛けもない【たねもしかけもない】 (tanemoshikakemonai) there are no tricks or gimmicks (phrase used at magic shows)

掛り太鼓【かかりだいこ】 (kakaridaiko) war drum

バイアスが掛かる【バイアスがかかる】 (baiasugakakaru) to be biased

尻に帆掛ける【しりにほかける】 (shirinihokakeru) to beat a hasty retreat

尻に帆を掛ける【しりにほをかける】 (shirinihowokakeru) to beat a hasty retreat

掛かり稽古【かかりげいこ】 (kakarigeiko) kakari geiko

肩に掛かる【かたにかかる】 (katanikakaru) to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)

相掛かり【あいがかり】 (aigakari) double wing attack (opening)

肩掛けカバン【かたかけカバン】 (katakakekaban) shoulder bag

和英／英和辞典 - Japanese⇔English Dictionary

Words using 掛 (530)